Kruisverwijzing
decoratie
| lemma | meaning |
|---|---|
| aruheitō-有平糖 | decoratief (vaak kleurrijk) snoepgoed gemaakt van suiker en zetmeelsiroop (ook vaak als zuurstok of lolly) |
| awabigaeshi-鮑返し | in elkaar geknoopt sierdraad in de vorm van een abalone schelp (als decoratie) |
| awabimusubi-鮑結び | in elkaar geknoopt sierdraad in de vorm van een abalone schelp (als decoratie) |
| awajimusubi-淡路結び | in elkaar geknoopt sierdraad in de vorm van een abalone schelp (als decoratie) |
| chūshōmoyō-抽象模様 | abstract ontwerp; abstracte decoratie |
| dekorēshon-デコレーション | decoratie; versiering; ornament |
| gibōshu-擬宝珠 | decoratieve knop op de balustrade van een brug |
| hihaku-飛白 | decoratieve penseeltechniek bij het kalligraferen (met vervaagde lijnen) |
| irodori-彩り | (kleuren) decoratie; versiering |
| iruminēshon-イルミネーション | (decoratieve) verlichting [lichtjes]; belichting |
| kadomatsu-門松 | decoraties met dennentakken (rond Nieuwjaar) |
| kaenshiki-火焔式 | aardewerk uit het midden van de Jomon-periode met deze decoratie |
| kaenshiki-火焔式 | decoratie met de vorm van een vlam |
| kagamimochi-鏡餅 | rijstcakes in de vorm van een spiegel (gebruikt als nieuwjaarsdecoratie) |
| kan'yōshokubutsu-観葉植物 | bladplant; sierplant (decoratief vanwege mooie bladeren) |
| kazari-飾り | decoratie; versiering |
| kazarimono-飾り物 | ornament; decoratie; versiering |
| kazaritsukeru-飾り付ける | decoraties aanbrengen; decoreren; etaleren |
| kikuningyō-菊人形 | decoratieve pop waarvan de kleding is gemaakt van verse chrysanten |
| kinpika-金ぴか | blingbling; glitterende decoraties |
| kodōgu-小道具 | accessoires [decoraties] voor zwaarden (b.v. op de stootplaat, de greep, e.d.) |
| kosāju-コサージュ | corsage (bloemendecoratie gedragen op kleding) |
| mizuhiki-水引 | decoratief koord gemaakt van gevlochten [geknoopt] Japans papier |
| mobīru-モビール | mobiel; mobile (decoratief hangend, bewegend voorwerp) |
| moyōzukesareta-模様づけされた | met een patroon (decoratie) |
| nageshi-長押 | (decoratieve) dwarsbalk (op de muur of tussen pilaren, in traditionele Japanse architectuur) |
| nigiribasu-握り蓮 | een lotusblad-vormige decoratie op balken [railingen] in een gebouw |
| rokkotsu-肋骨 | benaming voor decoratief lint op legeruniformen (tijdens de Russisch-Japanse Oorlog 1904-1905) |
| rukin-鏤金 | versiering [decoratie] met goud; gravure op metaal |
| shibi-鴟尾 | decoratieve tegel in de vorm van een vissenstaart (op beide uiteinden van de nokbalk van oude paleizen en tempels in Japan en China) |
| shimadai-島台 | decoraties (van dennentakken, bamboe, etc., symboliserend het eiland van de eeuwige jeugd) bij een huwelijk of andere ceremonie |
| shimekazari-注連飾り | nieuwjaarsdecoraties (met touwen) rond heiligdommen en poorten |
| shīsā-シーサー | (Okinawa) decoratie (van aardewerk), een beeld lijkend op een kruising van hond en leeuw, ter bescherming gezet bij poorten en op daken van huizen |
| shitaetsuke-下絵付け | onderglazuur decoratie |
| shōchikubai-松竹梅 | den, bamboe en pruimenboom (in Japan symbolen van geluk, en gebruikt bij decoraties van feesten, e.d.) |
| sōrin-相輪 | een verticaal decoratief ornament bovenop een Japanse pagode |
| sōshoku-装飾 | versiering; ornament; decoratie |
| sōshokumoji-装飾文字 | decoratieve letter |
| susomoyō-裾模様 | decoratief patroon op de onderrand van een kimono [kledingstuk] |
| tēburu・sentā-テーブル・センター | tafelkleedje (als decoratie op het midden van de tafel) |
| uwaetsuke-上絵付け | overglazuur decoratie |
| wakamatsu-若松 | Nieuwjaarsdecoratie van dennentakken |
| wan・pointo-ワン・ポイント | slechts één patroon of decoratie van borduurwerk op kleding |
| yamaboko-山鉾 | decoratief praalstuk dat wordt rondgedragen tijdens een festival |