Kruisverwijzing
datum
| lemma | meaning |
|---|---|
| deddorain-デッドライン | deadline; tijdslimiet; sluitingsdatum |
| dēto-デート | datum |
| dōjitsu-同日 | dezelfde dag [datum] |
| gappi-月日 | datum (maand en dag) |
| haraikomibi-払い込み日 | betaaldatum; betaaldag; uitbetalingsdatum |
| hayaumare-早生まれ | geboren tussen 1 januari en 1 april ( de datum van schoolbegin); vroege leerling |
| hidori-日取り | de [vastgestelde; afgesproken] datum [dag] |
| hitchaku-必着 | verplichte termijn [datum] voor ontvangst [aankomst] |
| hizukehenkōsen-日付変更線 | internationale datumgrens |
| jijitsu-時日 | datum |
| kenriochi-権利落ち | (ex rights) ex-dividenddatum (bij een aandeel dat wordt verkocht zonder bijbehorende rechten om extra aandelen te kopen) |
| kijitsu-期日 | vastgestelde datum (voor betaling, houdbaarheid, e.d.)\ |
| kisan-起算 | het tellen [(be)rekenen] vanaf een datum |
| kujakushida-孔雀羊歯 | vrouwenhaar; venushaar; hoefijzervaren (Adiantum pendatum) |
| kuriageru-繰り上げる | naar voren [vooruit] schuiven (datum, evenement, etc.) |
| manki-満期 | vervaltijd; vervaldatum (van een contract e.d.) |
| mankibi-満期日 | deadline; einddatum |
| mankibi-満期日 | vervaldatum; houdbaarheidsdatum |
| mankibitsuki-満期日付 | vervaldatum; uiterste betaaldatum |
| manryōbi-満了日 | einddatum; datum van verstrijken |
| manryōbi-満了日 | vervaldatum; afloopdatum |
| nakagiri-中限 | transactie waarvan de leveringsdatum is in de volgende maand na het sluiten van het verkoopcontract |
| nichiji-日時 | datum en tijdstip |
| nōki-納期 | overeengekomen leverdatum; leveringstermijn |
| ōpun・dētingu・shisutemu-オープン・デーティング・システム | het systeem van het labelen van producten met de houdbaarheidsdatum en de productiedatum |
| sadameru-定める | beslissen; besluiten; bepalen; vastleggen (datum, afspraak) |
| sakiwatashi-先渡し | vroege levering (voor de vervaldatum) |
| sakizuke-先付け | postdatering; een latere datum geven (aan een document, gebeurtenis, e.d.) |
| seinengappi-生年月日 | geboortedatum |
| seizōnengappi-製造年月日 | productiedatum |
| shikenkijutsu-試験期日 | examendatum (en tijd) |
| shiki-始期 | startdatum; beginperiode |
| shimekiribi-締め切り日 | sluitingsdatum; deadline |
| shiyōkigen-使用期限 | vervaldatum; houdbaarheidsdatum (niet voor levensmiddelen) |
| shōhikigen-消費期限 | de vervaldatum (voornamelijk van voedsel); de uiterste houdbaarheidsdatum [gebruiksdatum] |
| shōmikigen-賞味期限 | houdbaarheidsdatum (voor levensmiddelen); uiterste consumptiedatum |
| shōninnengappi-承認年月日 | goedkeuringsdatum; datum van goedkeuring |
| shūki-終期 | het einde van een bepaalde periode; einddatum |
| shuppatsubi-出発日 | vertrekdatum |
| shūryōbi-終了日 | einddatum |
| shusshōnengappi-出生年月日 | geboortedatum |
| taishōhi-対象日 | streefdatum |
| teishutsubi-提出日 | inleverdatum; vervaldag; deadline |
| tōchakubi-到着日 | aankomstdatum; aankomstdag |
| tōjitsu-当日 | op die [deze] dag; op de dag dat...; op de afgesproken datum |
| yoteikijitsu-予定期日 | de geplande datum |
| yūkōgiken-有効期限 | vervaldatum; verloopdatum |