| butaiura-舞台裏 | backstage; in de coulissen; achter de schermen |
| gakuya-楽屋 | in de coulissen; achter de schermen |
| gakuyaura-楽屋裏 | in de coulissen; achter de schermen |
| makunouchi-幕の内 | (theater) het deel van het theaterpodium dat zich achter het gordijn bevindt; backstage; achter het toneel; in de coulissen |
| makuuchi-幕内 | het deel van het theaterpodium dat zich achter het gordijn bevindt; backstage; achter het toneel; in de coulissen |
| sode-袖 | een kant van een poort, hek, etc.; vleugel (van een gebouw); coulissen (toneel) |