Kruisverwijzing
col
| lemma | meaning |
|---|---|
| aibī・karejji-アイビー・カレッジ | Ivy College (universiteit in Amerika) |
| aibō-相棒 | goede vriend; kameraad; makker; partner; collega |
| anbu-鞍部 | zadel (lager gedeelte van een bergrug); pas ; col |
| aoshio-青潮 | blauw getij (waarbij de zwavel in zeewater colloïdaal wordt en het zeewater troebel wordt) |
| atozuke-後付け | nawoorden; indexen; aanvullingen; colofons, etc. (achterin boeken) |
| bā-バー | staaf; spijl; tralie; reep (chocola); streep |
| baikorojī-バイコロジー | fiets ecologie (beter klimaat door meer fietsen) |
| baioekorojī-バイオエコロジー | bio ecologie |
| bokin-募金 | collecte; geldinzameling |
| bokinbako-募金箱 | collectebus |
| bokinsuru-募金する | collecteren; geld inzamelen |
| bonbon-ボンボン | suiker- of chocoladesnoepje (met vulling) |
| bunpitsuka-文筆家 | auteur; schrijver; columnist |
| burokkorī-ブロッコリー | broccoli (groente) |
| burōnī-ブローニー | brownie (koekje met chocolade) |
| chokki-チョッキ | jasje; colbert; vest |
| chōkō-聴講 | het bijwonen van een lezing; een college volgen |
| chokorēto-チョコレート | chocola; chocolade |
| chūrō-柱廊 | colonnade; zuilengang |
| daichō-大腸 | dikke darm; colon |
| daichōkin-大腸菌 | E. Coli (Escherichia coli); E. Coli bacterie |
| dantaihoken-団体保険 | groepsverzekering; collectieve verzekering |
| dantaikōshō-団体交渉 | collectieve onderhandelingen (b.v. tussen vakbonden en werkgeversorganisaties) |
| dekora-デコラ | Decola, merknaam van thermohardende kunststof gemaakt van melamine en formaldehyde (o.a. gebruikt voor oppervlaktecoatings) |
| dokuseigaku-毒性学 | toxicologie; gifkunde |
| dōryō-同僚 | collega |
| ebigaraichigo-海老殻苺 | Japanse wijnbes (Rubus phoenicolasius) |
| ebine-海老根 | Galante discolor (plant) |
| ekomāku-エコマーク | ecolabel (keurmerk voor minder milieubelastende producten en diensten) |
| ekorojī-エコロジー | ecologie |
| ekorojī・māku-エコロジー・マーク | ecologisch keurmerk |
| eko・māku-エコ・マーク | ecomark; ecologisch keurmerk; milieukeurmerk |
| ekurea-エクレア | eclair (een langwerpig gebakje gevuld met banketbakkersroom en bedekt met een chocolade- of glazuurlaagje) |
| enshū-演習 | werkcollege; werkgroep; praktijkles |
| enshūshitsu-演習室 | lokaal waar een werkcollege wordt gegeven |
| gakki-学期 | (school; universiteit) lesblok; collegeperiode; semester |
| gakkō-学校 | school; college |
| gakugyō-学業 | studie; lessen; colleges |
| ganraikō-雁来紅 | (plant) driekleuren amarant (Amaranthus tricolor) |
| genbu-減歩 | overheveling van grond in privébezit naar gebruik voor collectieve of publieke doeleinden |
| goiron-語彙論 | lexicologie |
| gyōretsu-行列 | rij; processie; parade; colonne |
| hageitō-葉鶏頭 | (plant) driekleuren amarant (Amaranthus tricolor) |
| hai-輩 | (in kanji combinaties) groep; menigte; kring; collega; vriend; opvolging (in directe lijn) |
| hanji-判事 | rechtelijk college |
| himeyuri-姫百合 | (bloem) lilium concolor |
| hōbai-朋輩 | kameraad; metgezel; collega |
| hokō-補講 | aanvullende [extra] les [lezing; college] |
| hōmonhanbai-訪問販売 | huis-aan-huisverkoop, colportage |
| horeizai-保冷剤 | koelmiddel; thermische [koude] gel; koud compres (cold pack; coolpack) |
| ichibu-一部 | middagcolleges (aan een universiteit) |
| jaketsu-ジャケツ | jas(je); colbert; jack |
| jaketto-ジャケット | jas(je); colbert; jack |
| jiechiren・gurikōru-ジエチレン・グリコール | di-ethyleenglycol |
| jinkei-仁兄 | (beleefde aanspreekvorm in een brief, van een man aan een vriend of collega) beste [geachte] vriend |
| jugyō-授業 | les; college |
| jukō-受講 | het volgen van een cursus of college |
| jūretsu-縦列 | (mil.) colonne; gelid |
| jūtai-縦隊 | colonne; formatie [opstelling] achter elkaar |
| kangyūjūtō-汗牛充棟 | een groot aantal boeken; een grote collectie boeken |
| kankan-漢奸 | een Chinese landverrader (iemand die collaboreerde met de Japanners) |
| kan'yū-勧誘 | uitnodiging; overreding; aansporing; colportage |
| kehheru-ケッヘル | Ludwig von Köchel (1800-1877), Oostenrijkse jurist en musicoloog (bekend van de catalogus van de werken van Mozart die hij samenstelde) |
| kigyōsekinin-企業責任 | maatschappelijk verantwoord ondernemen; collectieve verantwoordelijkheid |
| kiji-雉 | groene fazant (Phasianus versicolor) |
| kimekomi-木目込み | geperste reliëf afbeelding (collage van lagen washi papier) |
| kingaku-菌学 | mycologie (studie van schimmels en paddenstoelen) |
| kingakusha-菌学者 | mycoloog |
| kōdō-講堂 | collegezaal; gehoorzaal |
| kōdoku-講読 | leescollege (met tekstverklaring en discussie als onderdelen); het gezamenlijk een tekst lezen en bespreken |
| kōen-講筵 | college; lezing |
| kōen-講筵 | collegezaal |
| kōgi-講義 | (hoor)college; lezing |
| koimo-小芋 | (een andere naam voor) taro (Colocasia esculenta)) |
| kōjiru-講じる | onderrichten; college geven (over) |
| kojukei-小綬鶏 | Chinese bamboepatrijs (Bambusicola thoracicus) |
| kokoa-ココア | chocolademelk |
| kōkuhai-コークハイ | Coke Highball, een cocktail [longdrink] met coca-cola |
| kora-コラ | kola (boom, Cola acuminata); kolanoot |
| kōra-コーラ | cola (koolzuurhoudende frisdrank) |
| kōra-コーラ | kola (boom, Cola acuminata); kolanoot |
| koraborēshon-コラボレーション | samenwerking; medewerking; collaboratie |
| korāgen-コラーゲン | collageen (eiwitstof) |
| korāju-コラージュ | (beeldende kunst) collage |
| koramu-コラム | column; kolom; artikel; rubriek (in krant) |
| koramunisuto-コラムニスト | columnist; rubriekschrijver; stukjesschrijver |
| korekushon-コレクション | collectie; verzameling |
| korekutā-コレクター | (elektriciteit) collector; stroomafnemer |
| korekutā-コレクター | collector (deel van een transistor) |
| korī-コリー | collie (hondenras) |
| koroido-コロイド | colloïde |
| koron-コロン | (afk. voor) eau de Cologne |
| koronbia-コロンビア | Colombia |
| koronbusunotamago-コロンブスの卵 | het Ei van Columbus |
| koronī-コロニー | kolonie (collectieve nederzettingen, van mensen) |
| koroseumu-コロセウム | het Colosseum (in Rome) |
| koroshiamu-コロシアム | het Colosseum (in Rome) |
| koru-コル | zadel (lager gedeelte van een bergrug); pas ; col |
| koruchishin-コルチシン | colchicine |
| kōrudo・kurīmu-コールド・クリーム | koelzalf; huidzalf; nachtcrème; coldcream |
| koruhichin-コルヒチン | colchicine (geneesmiddel) |
| koruhōzu-コルホーズ | kolchoz, collectieve boerderij ten tijde van de Sovjet-Unie |
| kōshitsu-膠質 | colloïde (chemische stof) |
| kotaniwatari-小谷渡り | tongvaren (Asplenium scolopendrium) |
| koyōshū-古謡集 | collectie van oude liedjes |
| kōza-講座 | serie colleges; cursus |
| kōzuru-講ずる | onderrichten; college geven (over) |
| kyodatsu-虚脱 | (med.) collaps; flauwte; shock |
| kyōju-教授 | onderwijs; college |
| kyōshitsu-教室 | klaslokaal; collegezaal; leslokaal |
| kyōtogiteisho-京都議定書 | het Kyoto-protocol; het Verdrag van Kyoto |
| kyūkō-休講 | afgelasting van een college [lezing]; (er is) geen college |
| kyūkōsuru-休講する | een college [lezing] afzeggen [afgelasten] |
| marukubi-丸首 | (van kleding) ronde (kraagloze) hals; col |
| mongaifushutsu-門外不出 | verbod op het meenemen van waardevolle boeken of artikelen uit een collectie |
| morokoshi-蜀黍 | sorghum; kafferkoren (graansoort, Sorghum bicolor) |
| naishin-内診 | inwendig [gynaecologisch] onderzoek |
| naishinsuru-内診する | inwendig [gynaecologisch] onderzoek doen |
| naitsūsha-内通者 | samenzweerder; collaborateur; verrader |
| nakama-仲間 | kameraad; vriend; metgezel; collega; partner |
| namazu-癜 | tinea versicolor; pityriasis versicolor (schimmelinfectie) |
| narukorepushī-ナルコレプシー | narcolepsie |
| narukosuge-鳴子菅 | soort kleine rietplant (Carex curvivicollis) |
| natsuimo-夏芋 | (dialect) een taro (eetbare knol van de plant Colocasia antiquorum) |
| nibu-二部 | avondcolleges (aan een universiteit) |
| nio-鳰 | dodaars (een watervogel: Tachybaptus ruficollis) |
| nitchi-ニッチ | (ecologie) niche; leefmilieu |
| nōkotsudō-納骨堂 | columbarium; ossuarium; urnengalerij (met de beenderen van overledenen) |
| ōdekoron-オーデコロン | eau de cologne; Keuls water; reukwater |
| okugaki-奥書 | colofon |
| okuzuke-奥付 | colofon (mededelingen aan het slot van een uitgave) |
| ongakugaku-音楽学 | musicologie; muziekwetenschap |
| ongakugakusha-音楽学者 | musicoloog; muziekwetenschapper |
| ō・de・koron-オー・デ・コロン | eau de cologne; Keuls water (reukwater) |
| ō･ichigonana-オー･いちごなな | Escherichia coli (bacterie) |
| pākorētā-パーコレーター | percolator (koffiezetapparaat) |
| panjī-パンジー | driekleurig viooltje (Viola tricolor) |
| papiekore-パピエコレ | papier collé; collage (van stukken papier op een ondergrond gelijmd) |
| pikkoro-ピッコロ | piccolo (muziekinstrument) |
| purotokoru-プロトコル | protocol; voorschrift; etiquette |
| raiburarī-ライブラリー | boekencollectie; boekenverzameling |
| ran-欄 | (in tijdschrift of krant) kolom; column; sectie |
| rekuchā-レクチャー | (hoor)college; lezing |
| rinbatsu-輪伐 | periodieke kap; rotatiebosbouw (voor een stabiele houtproductie en het behoud van een ecologisch evenwicht van de bossen) |
| rōbu・dekorute-ローブ・デコルテ | jurk met decolleté; japon met diepe halsuitsnijding |
| rōdōkyōyaku-労働協約 | CAO (collectieve arbeidsovereenkomst) |
| rojin-ロジン | colofonium; spiegelhars; vioolhars; pijnhars (natuurlijke hars gewonnen uit naaldbomen, Pinus) |
| roketto-ロケット | rucola (sla) |
| rōshikyōtei-労使協定 | Collectieve Arbeidsovereenkomst (CAO); overkoepelende arbeidsovereenkomst |
| rukkora-ルッコラ | rucola (sla) |
| sanfujinka-産婦人科 | verloskunde en gynaecologie |
| sangaku-参学 | gezamelijk hoorcollege over de boeddhistische leer |
| sanma-秋刀魚 | Japanse makreelgeep (Coloabis saira) |
| santa・maria-サンタ・マリア | Santa María (het schip van Christoffel Columbus, die in 1492 Amerika ontdekte) |
| satoimo-里芋 | taro (plant, Colocasia esculenta) |
| sebiro-背広 | colbert; colbertjasje |
| seijigaku-政治学 | politicologie |
| seitai-生態 | (van mensen of dieren) ecologie; leefomstandigheden; levensomstandigheden |
| seitaigaku-生態学 | ecologie |
| shashinshū-写真集 | fotocollectie |
| shayū-社友 | collega |
| shigi-鴫 | snip; zandloper (vogel, Scolopacidae) |
| shinshutsu-浸出 | doorsijpeling; afscheiding; uitscheiding; filtratie; percolatie |
| shinshutsusuru-浸出する | doorsijpelen; afscheiden; uitscheiden; filtreren; percoleren |
| shintō-浸透 | osmose; infiltratie; percolatie; doorsijpeling |
| shizō-私蔵 | privé collectie [bezit; eigendom] |
| shokora-ショコラ | chocola; chocolade |
| shonyū-初乳 | colostrum; biest; voormelk (de eerste melk na een bevalling) |
| shūdanteki-集団的 | collectief |
| shūdantekijieiken-集団的自衛権 | het recht op collectieve verdediging |
| shūkinnin-集金人 | collectant; iem. die geld inzamelt [ophaalt] |
| sofuhōzu-ソフホーズ | sovchoz, collectieve staatsboerderij ten tijde van de Sovjet-Unie |
| taikō-対校 | tussen scholen; interscolair |
| tairetsu-隊列 | gelid; rij; linie; colonne |
| taniai-谷間 | decolleté |
| tanima-谷間 | decolleté |
| tātorunekku-タートルネック | col; rolkraag; coltrui |
| teigaku-停学 | (tijdelijke) schorsing voor het volgen van klassen [colleges] |
| tōkibi-唐黍 | (een andere naam voor) sorghum; kafferkoren (graansoort, Sorghum bicolor) |
| tokkuri-徳利 | col (kraag) |
| tokobushi-常節 | kleine zeeoor [abalone] (Sulculus diversicolor supertexta) |
| tokuri-徳利 | col (kraag) |
| toryufu-トリュフ | chocoladetruffel |
| tōsui-透水 | het doorsijpelen van water; water doorlaten; percoleren |
| tōsuiki-透水器 | percolator; filterapparaat |
| yakugaku-薬学 | farmacie; farmacologie |
| yakurigaku-薬理学 | farmacologie; geneesmiddelenleer |
| yakurigakusha-薬理学者 | farmacoloog |
| zagaku-座学 | studie [les; onderricht e.d.] in de collegebanken (i.t.t. praktijkles) |
| zoru-ゾル | sol; colloïdale oplossing |
| zuiki-芋茎 | stengels van de taro plant (Colocasia esculenta) |