bewijs / be-wijs ( (o) | znw. | bewijzen )
1証拠 [onweerlegbare redering; onweerlegbaar feit]
bewijs ten gunste van de verdachte
被告に有利な証拠
被告に有利な証拠
2証明; 証明書 [schriftelijke verklaring]
persoonsbewijs
身分証明書
身分証明書
betalingsbewijs
支払い証明書
支払い証明書
Kruisverwijzing
bewijs
| lemma | meaning |
|---|---|
| aidentitī・kādo-アイデンティティー・カード | identiteitskaart; legitimatiebewijs |
| aidīkādo-アイ・ディー・カード | identiteitskaart; legitimatiebewijs |
| aifu-合符 | afhaal bewijs voor bagage |
| aifuda-合札 | stortingsbewijs; kwitantie; controlebewijs |
| ai・dī・kādo-アイ・ディー・カード | identiteitsbewijs; legitimatiebewijs |
| akashi-証し | bewijs; blijk; teken |
| atokata-跡形 | spoor; overblijfsel; bewijs; bewijsmateriaal |
| azukari-預かり | ontvangstbewijs |
| bakuron-駁論 | weerlegging; tegenbewijs; tegenspraak |
| bōshō-傍証 | ondersteunend [indirect] bewijs; bevestiging |
| busshō-物証 | (afk. voor) tastbaar bewijs; fysiek bewijs |
| buttekishōko-物的証拠 | fysiek [tastbaar] bewijsmateriaal |
| chikketo-チケット | kaartje; ticket; toegangsbewijs |
| denpyō-伝票 | nota; bon(netje); betaalbewijs |
| gaijintōrokushō-外人登録証 | ID-kaart [identiteitsbewijs] voor buitenlanders |
| goshuin-御朱印 | bezoekbewijs; zegelstempel (bij een shinto schrijn, tempel, e.d.) |
| haiiromuzai-灰色無罪 | (lett. grijze onschuld) onschuldig ondanks verdenking (vanwege onvoldoende bewijs) |
| hakkō-発効 | inwerkingtreding; het van kracht worden; het ingaan (van een contract, bewijs, e.d.) |
| hanseki-犯跡 | strafrechtelijk bewijs; bewijs van een misdaad |
| hanshō-反証 | weerlegging; tegenbewijs |
| haraidashidenpyō-払い出し伝票 | betalingsbewijs; uitbetalingsspecificatie |
| hoshōsho-保証書 | garantiebewijs; garantiecertificaat |
| hyōshō-表彰 | eerbewijs; eervolle vermelding; publieke erkenning |
| hyōshōshiki-表彰式 | uitreikingsceremonie van een eerbewijs |
| ierō・kādo-イエロー・カード | vaccinatiebewijs |
| jingi-仁義 | gedragscode; eerbewijs (van yakuza) |
| jinshō-人証 | getuigenverklaring; getuigenbewijs |
| jiseki-事跡 | (voet)sporen; overblijfsel; bewijs(stuk) |
| jisshō-実証 | feitelijk [op feiten gebaseerd] bewijs; solide [door feiten ondersteund; aangetoond] bewijs |
| jūminhyō-住民票 | registratiebewijs als stadsbewoner; burgerschapsbewijs |
| juryōsho-受領書 | betalingsbewijs; bon; factuur |
| kabuken-株券 | aandeelbewijs; effecten certificaat |
| kaiseki-解析 | analyse; ontleding (van b.v. bewijsmateriaal, videobeelden, e.d.) |
| kakushō-確証 | doorslaggevend [onweerlegbaar] bewijs; bevestiging |
| keisatsutechō-警察手帳 | politiepenning; politie ID-bewijs; politiekaart; legitimatiekaart van een politieambtenaar |
| keiseki-形跡 | spoor; bewijs (b.v, van een inbraak) |
| kengifujūbun-嫌疑不十分 | gebrek aan bewijs, onvoldoende aanknopingspunten [verdenking] |
| ken'an-検案 | verkenning; oriënterend onderzoek (ter plaatse, van fysiek bewijsmateriaal, zoals (voet)sporen, e.d.) |
| kifuda-木札 | toegangsbewijs (na betaling) |
| kimete-決め手 | doorslaggevende [beslissende] factor; doorslaggevend bewijs [feit] |
| kippu-切符 | kaartje; entreebiljet; toegangsbewijs; bon; coupon; bekeuring |
| kōri-公理 | (wiskunde) axioma, dient als grondslag voor het bewijs van andere wiskundige stellingen |
| kūpon-クーポン | coupon; (waarde)bon; voucher; plaatsbewijs |
| menkyokaiden-免許皆伝 | diploma [verklaring; bewijs] van volledige meesterschap in een kunstvorm [traditie, e.d.] |
| mibunshōmeisho-身分証明書 | identiteitsbewijs; identiteitskaart; legitimatiebewijs |
| mumenkyo-無免許 | zonder vergunning; zonder bewijs |
| neta-ねた | bewijs(materiaal) |
| nyūkindenpyō-入金伝票 | (geld) stortingsbewijs; stortingskaart |
| oshite-押し手 | bewijszegel |
| pasu-パス | pas; gratis toegangsbewijs |
| pēpā・doraibā-ペーパー・ドライバー | iemand die wel een rijbewijs heeft, maar geen rijervaring |
| reshīto-レシート | bon; kwitantie; betalingsbewijs; ontvangstbewijs |
| rikutsu-理屈 | argument; bewijs(grond); interpretatie |
| ronkyo-論拠 | de basis van een argument; bewijsgrond |
| ronshō-論証 | bewijsvoering; argumentatie; betoog |
| ryōshūsho-領収書 | ontvangstbewijs; kwitantie |
| shichifuda-質札 | pandbewijs; lommerdbriefje |
| shī・dī-シー・ディー | (certificate of deposit) depositocertificaat; depositobewijs |
| shō-証 | bewijs; getuigenis; certificaat |
| shōhyō-証憑 | bewijs; transactiebewijs; certificaat |
| shōhyō-証票 | bewijsstuk; certificaat; echtheidsdocument |
| shōko-証拠 | bewijs; bewijsmateriaal; getuigenis |
| shōkobukken-証拠物件 | officieel bewijsstuk |
| shōkodateru-証拠立てる | bewijsstuk voorleggen; bewijs leveren |
| shōmei-証明 | bewijs; getuigenis; verificatie |
| shoruisōken-書類送検 | doorsturing [verwijzing; renvooiering] van een strafzaak met bewijstukken, geschriften, documenten e.d. |
| shōsa-証左 | bewijs(stuk) |
| shōseki-証跡 | bewijs; bewijsmateriaal; spoor |
| shoshō-書証 | documentair bewijs; bewijsstuk; bewijsmateriaal |
| ukesho-請け書 | ontvangstbewijs |
| uketori-受け取り | aanname; ontvangst; ontvangstbewijs |
| untenmenkyoshō-運転免許証 | rijbewijs |
| urauchi-裏打ち | bewijsvoering via een ander gezichtspunt [perspectief] |
| usuppera-薄っぺら | oppervlakkig (persoon, kennis, bewijs, e.d.) |
| yūshōshō-優秀賞 | bewijs [certificaat] van verdienste |
| zairyō-材料 | feiten; bewijsvoering; basis (voor een besluit); motivering |
| zaitai-罪体 | corpus delicti (concreet bewijs van een misdaad) |