| chinjutsusho-陳述書 | (geschreven) verklaring (van direct betrokkene, getuige, e.d.) |
| honnin-本人 | de persoon in kwestie; betrokkene |
| jikkyōkenbun-実況見分 | politieonderzoek op de plaats van een misdrijf met instemming van de betrokkenen (zonder een gerechtelijke of wettige machtiging) |
| jintekishōko-人的証拠 | verklaringen van getuigen, deskundigen en betrokkenen |
| kankeisha-関係者 | betrokkene(n); de persoon in kwestie |
| nyūtei-入廷 | het binnentreden in de rechtszaal (van de betrokkenen bij het proces) |