beslag / be-slag ( het (o) | znw. | g.m.v. )
1生地 [deeg]
2金具; 飾り金具; 金輪 [met metaal beslagen]
3蹄鉄 [hoefijzer]
4差し押さえ; 押収; 没収 [beslaglegging (op goederen)]
Kruisverwijzing
beslag
| lemma | meaning |
|---|---|
| agedama-揚げ玉 | stukjes gefrituurd beslag die in de olie achterblijven na het frituren van tempura |
| bosshū-没収 | verbeurdverklaring; inbeslagname; confiscatie; beslaglegging |
| bosshūsuru-没収する | in beslag nemen; confisqueren; beslag leggen op; verbeurdverklaren |
| botsunyūsuru-没入する | toegewijd zijn; volledig opgaan in iets; geheel in beslag genomen zijn (door; met) |
| bottō-没頭 | toewijding; het in-beslag-genomen zijn (door); verdiept zijn (in) |
| bottōsuru-没頭する | opgaan in; in-beslag-genomen zijn (door); toegewijd zijn (aan) |
| bundoru-分捕る | veroveren; in beslag nemen; plunderen |
| daho-拿捕 | (in oorlogstijd) de tijdelijke inbeslagname van vijandelijke schepen of ladingen |
| daho-拿捕 | inbeslagname; vastlegging (b.v. van een vissersboot) |
| dasshu-奪取 | verovering; vangst; beslaglegging; gevangenneming |
| dasshusuru-奪取する | veroveren; gevangennemen; beslag leggen; innemen; afpakken |
| fukairi-深入り | het in beslag genomen zijn [worden] door; ergens diep op ingaan; zich intensief bezighouden met |
| fukairisuru-深入りする | in beslag genomen zijn [worden] door; ergens diep op ingaan; zich intensief bezighouden met |
| funadome-船止め | embargo (beslag op schepen; verhinderen dat een schip een haven verlaat) |
| furittā-フリッター | (Eng.: fritter) beignet (ingrediënt, zoals groente of fruit, in een beslag gefrituurd) |
| gyoban-魚板 | een hangende houten plank in de vorm van een vis, die in een tempel als een gong wordt beslagen om tijdstippen aan te geven |
| gyoku-魚鼓 | een hangende houten plank in de vorm van een vis, die in een tempel als een gong wordt beslagen om tijdstippen aan te geven |
| hokaku-捕獲 | in beslagname; confiscatie; vangst |
| kaku-獲 | (in kanji combinaties) in beslag nemen; verkrijgen; opbrengen |
| kamakeru-かまける | druk bezig zijn met; verdiept in iets zijn; in beslag genomen zijn door; in iets opgaan |
| kanamono-金物 | metalen gebruiksvoorwerpen; ijzerwaren; metalen beslag |
| kanka-換価 | (jur.) in beslag genomen eigendommen omrekenen in geld |
| karisashiosae-仮差押え | conservatoire beslaglegging |
| kiji-生地 | deeg; beslag |
| kyōseishikkō-強制執行 | (jur.) gedwongen executie [beslaglegging] |
| marudori-丸取り | het nemen [opeisen] van alles (niets overlatend); totaal in beslag nemen |
| muchū-夢中 | verdiept in; in beslag genomen door; bezeten zijn van; toegewijd |
| mugamuchū-無我夢中 | zichzelf verliezen [helemaal opgaan] in; totaal in beslag genomen door |
| nomerikomu-のめり込む | voor iets gaan [vallen]; in beslag genomen worden door; bezeten worden van |
| ō-押 | (in kanji combinaties) drukken; duwen; in beslag nemen |
| obigane-帯金 | metalen band [strook; beslag] |
| ōshū-押収 | confiscatie; (gerechtelijke) inbeslagneming; beslaglegging |
| ōshūsuru-押収する | confisqueren; in beslag nemen; beslag leggen (op) |
| saikuru・hitto-サイクル・ヒット | (hitting for the cycle) een cycle slaan (bij honkbal, het slaan van een honkslag, een dubbeslag, een driehonkslag en een homerun in één wedstrijd) |
| sashiosae-差し押え | inbeslagname; beslaglegging; (financiële) executie |
| sesshū-接収 | confiscatie; inbeslagneming |
| shimeru-占める | in beslag nemen; omvatten; bevatten; vormen; beslaan; |
| sutaddoresu・taiya-スタッドレス・タイヤ | (auto) winterbanden zonder spijkerbeslag |
| tainōshobun-滞納処分 | beslaglegging naar aanleiding van een betalingsachterstand |
| tenpura-天麩羅 | tempura (stukken vis of groente in een beslag gedoopt en gefrituurd) |
| torimagireru-取り紛れる | druk (bezig) [in beslag genomen] zijn |
| zettai-舌苔 | tongbeslag; aanslag op de tong |