zorgvuldig / zorg-vul-dig ( bnw. )
1慎重な; 注意深い [voorzichtig; nauwgezet]
2几帳面な [nauwkeurig; stipt]
Kruisverwijzing
zorgvuldig
| lemma | meaning |
|---|---|
| aizōsuru-愛蔵する | zorgvuldig bewaren; als waardevol [geliefd bezit] beschouwen |
| awatenbō-慌てん坊 | iemand die haastig [onzorgvuldig; slordig] is |
| buyōjin-不用心 | onveilig [onzorgvuldig; onoplettend] zijn |
| chakujitsu-着実 | geleidelijkheid; standvastigheid; betrouwbaarheid; zorgvuldigheid |
| chinzō-珍蔵 | het zorgvuldig bewaren (van iets kostbaars) |
| chūibukai-注意深い | voorzichtig; zorgvuldig; nauwgezet; attent; waakzaam; alert |
| darashinai-だらしない | slordig; onzorgvuldig; onnauwkeurig; onoplettend |
| fushimatsu-不始末 | mislukking; fiasco; wanbeheer; onzorgvuldigheid; nalatigheid; wangedrag |
| fuyōi-不用意 | niet [slecht] voorbereid zijn; gebrek aan voorbereiding; onzorgvuldigheid |
| gensen-厳選 | zorgvuldige selectie |
| hanekaeri-跳ね返り | onzorgvuldigheid; gedachteloosheid |
| hōan-奉安 | (m.n. religieuze) kostbaarheden zorgvuldig en veilig bewaren [opslaan] |
| ikitodoku-行き届く | attent [oplettend; zorgvuldig; nauwgezet] zijn |
| jikkuri-じっくり | voorzichtig; zorgvuldig; netjes; rustig; langzaam |
| josai-如才 | onzorgvuldigheid; onoplettendheid; slordigheid |
| jukkō-熟考 | overdenking; reflectie; beschouwing; overpeinzing; zorgvuldige overweging |
| jukugi-熟議 | beraadslaging; overleg; bespreking; discussie; (zorgvuldige) overweging [afweging] |
| jukuran-熟覧 | zorgvuldige controle [inspectie] |
| jukuransuru-熟覧する | zorgvuldig nakijken [controleren; inspecteren] |
| jukushi-熟思 | zorgvuldige overweging; weloverwogen gedachte |
| kanben-勘弁 | zorgvuldige overweging |
| ketai-懈怠 | luiheid; onzorgvuldigheid; gemakzucht |
| kinchoku-謹直 | plichtsgetrouwheid; zorgvuldigheid; nauwgezetheid; eerlijkheid; integriteit |
| kitchiri-きっちり | zorgvuldig [precies; nauwkeurig; betrouwbaar] zijn |
| kotomonage-事も無げ | op achteloze [onzorgvuldige; zorgeloze] wijze |
| monomochi-物持ち | zorgvuldig omgaan met dingen |
| nageyari-投げ遣り | nalatigheid;; onzorgvuldigheid; slordigheid |
| nukeru-抜ける | onzorgvuldig te zijn; niet oplettend te zijn; domme dingen doen |
| okotarinai-怠り無い | zorgvuldig; nauwgezet; ijverig |
| orosoka-疎か | nonchalance; slordigheid; onzorgvuldigheid |
| otchokochoi-おっちょこちょい | een achteloos [onachtzaam; onzorgvuldig; suf; onnozel] persoon |
| otchokochoi-おっちょこちょい | achteloos; onachtzaam; onzorgvuldig; suf; onnozel |
| ryōshinteki-良心的 | zorgvuldig; nauwgezet |
| saichi-細緻 | aandacht voor detail; zorgvuldigheid; precisie |
| seidoku-精読 | het zorgvuldig (door)lezen |
| seiniku-精肉 | zorgvuldig geselecteerd [gesneden] vlees van hoge kwaliteit (zoals door de slager wordt verkocht) |
| seisatsu-精察 | grondig [zorgvuldig] onderzoek |
| seisatsusuru-精察する | grondig [zorgvuldig] onderzoeken [beschouwen] |
| seisei-精製 | zorgvuldige [nauwkeurige] fabricage [vervaardiging] |
| senkō-繊巧 | zorgvuldig vakmanschap |
| shiryō-思量 | (zorgvuldige) afweging [overweging] |
| somatsu-粗末 | slordigheid; onzorgvuldigheid |
| sorō-疎漏 | nalatigheid; onzorgvuldigheid; roekeloosheid |
| sukima-隙間 | onvoorbereidheid; onzorgvuldigheid |
| teinei-丁寧 | zorgvuldigheid |
| tokkuri-とっくり | (onomatopee) zorgvuldig; grondig |
| tokuto-篤と | grondig; zorgvuldig; doordacht |
| ukauka-うかうか | (onomatopee) onzorgvuldig; nonchalant |
| yōjin-用心 | voorzichtigheid; zorgvuldigheid; voorzorg |
| yoku-良く | goed; grondig; precies; zorgvuldig |
| yudan-油断 | onoplettendheid; onzorgvuldigheid; onvoorbereid zijn (etymologie: het licht gaat uit door het niet op tijd bijvullen van de lampolie) |
| yudantaiteki-油断大敵 | de grootste vijand is onoplettendheid [onzorgvuldigheid; onvoorbereid zijn] |
| yukitodoku-行き届く | attent [oplettend; zorgvuldig; nauwgezet] zijn |
| yurugase-忽せ | onachtzaam [onzorgvuldig] zijn |
| zengo-善後 | het zorgvuldig [correct} regelen [afhandelen] |