Kruisverwijzing
bescherming
| lemma | meaning |
|---|---|
| aigo-愛護 | bescherming; behoud; bewaring; verzorging; goede [vriendelijke] behandeling |
| angurushi-アングル紙 | L-vormig hoekmateriaal van karton (ter ondersteuning en bescherming van producten, zoals glasplaten, pakketten, etc.) |
| bōei-防衛 | bescherming; verdediging |
| bōfū-防風 | wind beschutting; windscherm; bescherming tegen de wind [tocht] |
| bōgo-防護 | bescherming; bewaring |
| bōgyo-防御 | verdediging; bescherming |
| bōkan-防寒 | winterbescherming; bescherming tegen de kou |
| bōsho-防暑 | bescherming tegen hitte |
| ekobijinesu-エコビジネス | eco-bedrijven (ter bescherming en behoud van het milieu) |
| fūbō-風防 | windbescherming; windscherm |
| goei-護衛 | bewaking; bescherming; verdediging |
| gogan-護岸 | dijkbekleding; dijkbescherming |
| goji-護持 | behoud; bewaring; bescherming |
| gomagi-護摩木 | (Boeddhisme) offerhoutje met gebed voor bescherming |
| hiyoke-火除け | brandbeveiliging; bescherming tegen brand |
| hizamoto-膝元 | onder de zorg [bescherming] van de ouders |
| hoanrin-保安林 | bosbescherming; bescherming van de bossen; boswachterij |
| hogo-保護 | bescherming; bewaring; instandhouding; begunstiging |
| hoiku-哺育 | verzorging, voeding en bescherming van jonge zoogdieren door de ouders |
| horo-幌 | een geweven strook stof, bevestigd aan de achterkant van een (samoerai) harnas of helm (als versiering of bescherming tegen verdwaalde pijlen) |
| horo-母衣 | geweven doek aan de achterkant van het harnas van een samoerai (als decoratie en als bescherming tegen verdwaalde pijlen) |
| hoshin-保身 | zelfbescherming |
| hozen-保全 | behoud; bescherming; instandhouding; conservering |
| infure・hejji-インフレ・ヘッジ | (Eng.: inflation hedge) bescherming tegen inflatie |
| jiei-自衛 | zelfverdediging; zelfbescherming |
| jikobōei-自己防衛 | zelfbescherming |
| jōka-城下 | kasteelstad (stad onder de bescherming van een kasteel) |
| jōkamachi-城下町 | kasteelstad (stad onder de bescherming van een kasteel) |
| josō-除霜 | vorstbescherming (voor planten) |
| kago-加護 | goddelijke bescherming; zegen |
| kakekomu-駆け込む | schuilen; bescherming zoeken |
| kamenokō-亀の甲 | het (schildpadschild-vormige) bovendek bij de boeg van een Japans schip (ter bescherming tegen opspattend water.) |
| kasa-笠 | hoofddeksel (voor bescherming tegen sneeuw, regen, sterk zonlicht, e.d.) |
| kataire-肩入れ | het bescherming [hulp] bieden (aan iemand); het iemand bevoordelen [voortrekken] |
| katame-固め | verdediging; bewaking; bescherming; stijf [vast] houden |
| keigo-警護 | bescherming; beveiliging |
| koiguchi-鯉口 | kledingstuk (met lange mouwen) dat ter bescherming over de kimono gedragen wordt bij huishoudelijk werk |
| mamori-守り | bescherming; verdediging; beveiliging |
| mayoke-魔除け | talisman [amulet] (ter bescherming tegen het kwaad) |
| mioyoseru-身を寄せる | onder andermans dak leven; afhankelijk zijn [worden] van iemand; hulp [bescherming] zoeken |
| myōgo-冥護 | geheime hulp [bescherming] van de goden |
| nyūjiin-乳児院 | kindertehuis; tehuis voor de opvang van kinderen; kinderbeschermingsinstelling |
| purotekushon-プロテクション | bescherming; protectie |
| sabidome-錆止め | roestwering; roestbescherming |
| sanka-傘下 | onder de bescherming [hoede; paraplu; vleugels] van |
| sayadō-鞘堂 | een hal die is gebouwd om de buitenkant van een ander gebouw volledig te bedekken (ter bescherming) |
| seishōnenhogo-青少年保護 | jeugdbescherming |
| shakō-遮光 | bescherming tegen licht; verduistering |
| shimogakoi-霜囲い | vorstbescherming; beschermlaag tegen de vorst (b.v. stro) |
| shīsā-シーサー | (Okinawa) decoratie (van aardewerk), een beeld lijkend op een kruising van hond en leeuw, ter bescherming gezet bij poorten en op daken van huizen |
| shōhishanundō-消費者運動 | consumenten organisatie (ter bescherming van consumentenbelangen) |
| shugo-守護 | bescherming; beveiliging; verdediging; bewaking |
| tekkō-手甲 | handbescherming (van leer of katoen) |
| tsubasa-翼 | (fig.) vleugel; bescherming; hulp; helper |
| ushirodate-後ろ盾 | steun; ondersteuning; bescherming |
| yawara-柔ら | een stootkussen van stro dat ter bescherming aan de zijkant van schepen werd gehangen |
| yobō-予防 | bescherming; preventie; profylaxe |
| yōgo-擁護 | bescherming; verdediging; bijstand; steun |
| yōgo-養護 | bescherming; verpleging; verzorging |
| yokka-翼下 | (fig.) bescherming; onder zijn vleugels [hoede] (nemen) |
| yukigakoi-雪囲い | strodek voor planten of bomen als bescherming voor sneeuw |