| akuten-悪点 | een slechte beoordeling [recensie]; kwade kritiek |
| asesumento-アセスメント | schatting; taxatie; beoordeling |
| chinchō-珍重 | (haikai en renga dichtkunst) één van de kritiekpunten bij de beoordeling van een gedicht |
| dantei-断定 | duidelijke beoordeling [bevestiging; verklaring; conclusie] |
| ebaryuēshon-エバリュエーション | evaluatie; beoordeling |
| gappyō-合評 | gezamenlijke kritiek [beoordeling; evaluatie] |
| goshin-誤審 | beoordelingsfout; verkeerd oordeel [vonnis] |
| handankijun-判断基準 | beoordelingscriterium |
| hinpyō-品評 | beoordeling; evaluatie; kritiek |
| hyōgo-評語 | beoordeling; cijfer |
| hyōka-評価 | evaluatie; waardering; erkenning; beoordeling |
| hyūman・asesumento-ヒューマン・アセスメント | (Eng.: human assessment) beoordeling van mensen (b.v. personeel) |
| jisei-自省 | zelfreflectie; zelfbeoordeling |
| kakuzuke-格付け | beoordeling; waardering; classificatie |
| kanshiki-鑑識 | evaluatie; beoordeling; vaststelling; (waarde)schatting; taxatie |
| kantei-鑑定 | taxatie; beoordeling; deskundig [expertise] rapport |
| kenchi-見地 | beoordeling [inspectie] van een grondstuk [perceel] |
| kōka-考課 | evaluatie; prestatiebeoordeling |
| mechigai-目違い | verkeerde [foute] beoordeling |
| mekiki-目利き | beoordeling |
| omegane-御眼鏡 | oordeel; beoordeling |
| rētingu-レーティング | (Eng.: rating) beoordeling; classificatie; notering |
| ronpyō-論評 | commentaar; kritiek; recensie; beoordeling |
| saiten-採点 | waardering; beoordeling; cijfers |
| sajikagen-匙加減 | rekening houdend (met); overweging; beoordeling |
| shinasadame-品定め | beoordeling; inschatting; oordeel; commentaar; kritiek |
| shokunōkyū-職能給 | salaris [loon] dat is gebaseerd op de functiebeoordeling [functiewaardering; werk evaluatie]] |
| sokudan-速断 | snel oordeel; haastige conclusie [beoordeling] |
| sunpyō-寸評 | een korte beoordeling [bespreking]; kort commentaar |