| amanojaku-天の邪鬼 | bij Japanse tempel de duivel die door de tempelwachters vertrapt wordt |
| bannin-番人 | bewaker; wachter |
| hoanrin-保安林 | bosbescherming; bescherming van de bossen; boswachterij |
| kurayamiban-暗闇番 | (in de Edo periode) een bewaker [wachter] van de keuken |
| mon'ei-門衛 | bewaker; poortwachter; portier (van overheidsgebouwen, bedrijven, scholen, etc.) |
| shuei-守衛 | (hist.) schildwacht; wachthouder; wachter |
| shuhei-守兵 | bewaker, wachter |
| shumon-守門 | poortwachter |
| tachiban-立ち番 | wachter; wachtpost; uitkijk |
| tetsudōin-鉄道員 | spoorwegpersoneel; spoorwegman; spoor(weg)wachter; stationschef |
| tōban-当番 | dienst; surveillance; (in) diensttijd; (op) wacht; wachter |
| wotchiman-ウォッチマン | wachter; bewaker; uitkijk |
| yamaban-山番 | berggids; boswachter |