| daidakusha-代諾者 | wettelijk vertegenwoordiger; wettelijke voogd |
| fukei-父兄 | voogd (van een scholier) |
| hikōken-被後見 | voogdij |
| hikōkensha-被後見者 | pupil; onder voogdij staande minderjarige [onmondige] |
| hogosha-保護者 | voogd; beschermheer |
| hojonin-補助人 | (jur.) beperkt bevoegde voogd; assistent voogd |
| kango-監護 | voogdij en zorg [toezicht] |
| kangoken-監護権 | voogdij; ouderlijk gezag |
| kōken-後見 | voogdij; voogd |
| kōkennin-後見人 | (jur.) voogd |
| nyūbu-入部 | (hist.) aankomst [betreding] van het aanstellingsgebied voor de eerste keer door een landvoogd [gouverneur e.d.] |
| shifu-師傅 | voogd; hoofdonderwijzer (van een kind van een edelman) |
| shinkensha-親権者 | ouderlijk gezaghebbende; voogd; wettelijk vertegenwoordiger |
| sōtoku-総督 | gouverneur; landvoogd; gouverneur-generaal |