Kruisverwijzing
vonnis
| lemma | meaning |
|---|---|
| genshin-原審 | rechtbank waar het oorspronkelijke vonnis is uitgesoroken |
| genshin-原審 | het oorspronkelijke vonnis (voor een hoger beroep) |
| goshin-誤審 | beoordelingsfout; verkeerd oordeel [vonnis] |
| gyakuten-逆転 | (jur.) revisie; herziening; vernietiging (van vonnis) |
| gyōkei-行刑 | uitvoering van een vonnis [straf] |
| handan-判断 | vonnis; oordeel; besluit |
| hanketsu-判決 | vonnis; arrest; gerechtelijke beslissing |
| hanketsubun-判決文 | vonnis document |
| hanketsuhi-判決日 | de dag dat het vonnis wordt uitgesproken |
| hanketsurikon-判決離婚 | echtscheidingsvonnis; echtscheidingsbeschikking |
| hanketsuriyū-判決理由 | motivering van een vonnis; ratio decidendi |
| hanketsusho-判決書 | vonnis document |
| hantei-判定 | beslissing; oordeel; vonnis; uitspraak |
| hyōketsu-評決 | uitspraak; vonnis; oordeel |
| iiwatasu-言い渡す | (een vonnis) uitspreken; bekendmaken |
| jajjimento-ジャッジメント | oordeel; vonnis |
| jukeishaisōjōyaku-受刑者移送条約 | Verdrag Inzake de Overbrenging van Gevonniste Personen |
| jukeishaisōnikansurujōyaku-受刑者移送に関する条約 | Verdrag Inzake de Overbrenging van Gevonniste Personen |
| keisuru-刑する | (iem.) veroordelen tot [een vonnis opleggen van] een gevangenisstraf [doodstraf] |
| kiketsu-既決 | veroordeeld [gevonnist] zijn |
| kōkoku-抗告 | (jur.) hoger beroep (tegen het vonnis van de eerste aanleg) |
| miketsu-未決 | het nog niet veroordeeld [gevonnist] zijn |
| omotedatsu-表立つ | uitvaardiging; afkondiging (van vonnis, uitspraak, e.d.) |
| sabaku-裁く | rechtspreken; een oordeel [vonnis] vellen |
| sadame-定め | oordeel; vonnis; uitspraak; beslissing |
| saiketsu-裁決 | oordeel; veroordeling; vonnis; uitspraak |
| seibai-成敗 | berechting; vonnis; schuld; blaam |
| senkoku-宣告 | in een rechtzaak) vonnis; uitspraak |
| shikkō-執行 | uitvoering; voltrekking (van een beslissing, vonnis, e.d.) |
| shinpan-審判 | oordeel; vonnis |
| shodan-処断 | vonnis; het vellen van een oordeel; een uitspraak doen |
| shokei-処刑 | strafuitvoering; voltrekking van een vonnis |
| tōshin-答申 | rapport; verslag; antwoord; reactie; uitspraak; vonnis |