| hibana-火花 | vonk |
| hidane-火種 | vonk; gloeiend kooltje [houtje] (om vuur aan te maken) |
| hidane-火種 | (fig.) vonk; oorzaak (van een ruzie, etc.) |
| hinoke-火の気 | een vonk; het ontstaan van vuur |
| hinoko-火の粉 | vonken (van vuur) |
| izuminetsu-泉熱 | Izumi koorts (infectieziekte vergelijkbaar met roodvonk) |
| kiribi-切り火 | vonken van een vuursteentje |
| shōkōnetsu-猩紅熱 | roodvonk |
| supāku-スパーク | vonk |
| tobihi-飛び火 | rondvliegende vonken [vlammen]; zich verspreidend [overspringend] vuur |
| tobihi-飛び火 | (fig.) vonken die overspringen; zich verspreidende gevolgen [effecten] |