Kruisverwijzing
vocht
| lemma | meaning |
|---|---|
| aburagami-油紙 | oliepapier; geolied papier (papier gedrenkt in paraffineolie waardoor het vochtwerend is) |
| asemizu-汗水 | overvloedig zweet; veel transpiratievocht |
| botabota-ぼたぼた | zwaar en nat [vochtig] |
| dandan-団団 | een grote hoeveelheid (vocht; dauw) |
| ekitai-液体 | vloeistof; vocht |
| fukaishisū-不快指数 | mate [index] van luchtvochtigheid (in de zomer) |
| hanakuso-鼻糞 | snot; neusvocht |
| hanamizu-鼻水 | neusvocht; snot; snotneus |
| hitahita-ひたひた | voldoende vloeistof [vocht] |
| hitasu-浸す | onderdompelen; doordrenken; weken; bevochtigen |
| hoshitsu-保湿 | het hydrateren; bevochtigen; behoud van vochtigheid |
| ikichi-生き血 | levensbloed; levensvocht |
| ingō-因業 | hardvochtigheid; harteloosheid; genadeloosheid; meedogenloosheid |
| jimejime-じめじめ | (onomatopee) benauwd; klam; vochtig |
| kappa-河童 | (lett. rivierkind) een (aap-kikkerachtig) watermonster uit de Japanse mythologie, met een met vocht gevulde holte op het hoofd waar hij kracht uit put |
| karai-辛い | streng; strict; hardvochtig |
| karakuchi-辛口 | strengheid; hardvochtigheid; scherpte |
| kawatarō-河太郎 | (lett. rivierkind) een (aap-kikkerachtig) watermonster uit de Japanse mythologie, met een met vocht gevulde holte op het hoofd waar hij kracht uit put |
| kokoronai-心ない | harteloos; gevoelloos; wreed; hardvochtig |
| kōontashitsu-高温多湿 | hoge temperatuur en vochtigheid (van klimaat) |
| kōshitsu-高湿 | hoge luchtvochtigheid |
| kyūshitsu-吸湿 | vochtabsorbtie |
| kyūshitsuzai-吸湿剤 | ontwateringsmiddel; dehydratiemiddel; vocht absorberend middel |
| matsugonomizu-末期の水 | het water waarmee de lippen van een stervende worden bevochtigd |
| mizuke-水気 | vochtigheid; damp; stoom |
| mizumawari-水回り | vochtige ruimte (in huis, zoals badkamer) |
| moisuchā-モイスチャー | vocht; vochtigheid; condens |
| mujō-無情 | harteloosheid; hardvochtigheid; wreedheid\ |
| mukumu-浮腫む | vocht vasthouden; opzwellen |
| mushimushi-蒸し蒸し | warm en vochtig; broeierig |
| nettō-熱闘 | felle strijd; fel bevochten wedstrijd |
| niten'ichiryū-二天一流 | een school voor zwaardvechten [kendo] waarbij met één zwaard in elke hand wordt gevochten |
| nitōryū-二刀流 | een school voor zwaardvechten [kendo] waarbij met één zwaard in elke hand wordt gevochten (opgericht door Miyamoto Musashi, 1584-1645) |
| nōsekizuieki-脳脊髄液 | hersenvocht; ruggenmergsvocht (liquor cerebrospinalis) |
| nurasu-濡らす | natmaken; bevochtigen; doordrenken; onderdompelen |
| ranki-嵐気 | vochtige [nevelachtige] berglucht |
| rinpaeki-リンパ液 | lymfe; lymfevocht |
| ryūdōtai-流動体 | vloeistof; vocht |
| shikke-湿気 | vocht; vochtigheid; condens |
| shikki-湿気 | vocht; vochtigheid; condens |
| shimetta-湿った | vochtig; nat |
| shinketsu-心血 | (fig.) hartenbloed; levensvocht; hart en ziel |
| shippu-湿布 | (vochtige) kompres |
| shirako-白子 | hom (klier met teelvocht van vissen) |
| shishō-四生 | (boeddh.) de vier manieren van geboren worden (foetale geboorte (levendbarend); eiboorte (eierleggend), natte geboorte (uit vocht), en transformatie) |
| shitamu-湑む | vocht opnemen met een doek |
| shitsu-湿 | vochtigheid |
| shitsudo-湿度 | luchtvochtigheid; vochtigheidsgraad |
| shitsudokei-湿度計 | hygrometer; vochtmeter; vochtigheidsmeter |
| shittori-しっとり | vochtig; nat |
| suibun-水分 | vocht; vochtigheid; water |
| suiyōeki-水様液 | waterig oogvocht (vloeistof in het oog die de ruimte tussen het hoornvlies en de lens (en rondom de lens) opvult) |
| taieki-体液 | lichaamsvocht; lichaamssap |
| tashitsu-多湿 | hoge luchtvochtigheid |
| tehidoi-手酷い | streng; strikt; hard; genadeloos; hardvochtig |
| temizu-手水 | water om je handen te bevochtigen (bij het maken van mochi (Japanse rijstcakes)) |
| tsuketsuke-つけつけ | (onomatopee) streng; hardvochtig; scherp (van toon) |
| uetto-ウエット | nat; vochtig |
| urumu-潤む | nat [vochtig] zijn [worden] |
| yodare-涎 | spuug; kwijl; mondvocht |
| yueki-輸液 | vochttoevoeging; infusie; transfusie |
| yushi-油紙 | oliepapier; geolied papier (papier gedrenkt in paraffineolie waardoor het vochtwerend is) |
| zuieki-髄液 | hersenvocht; ruggenmergsvocht (liquor cerebrospinalis) |