vleugel / vleu-gel ( de (m) | znw. | vleugels )
1翼; 羽 () [(van vogels)]
2翅 [(van insecten)]
3翼 [(van vliegtuigen)]
4翼; 翼棟 [(van een gebouw)]
5グランド・ピアノ [(piano)]
6党派 [(van politieke partij, etc.)]
Kruisverwijzing
vleugel
| lemma | meaning |
|---|---|
| ba-羽 | (in kanji-combinaties) veer; vleugel |
| bikō-鼻孔 | neusvleugel; neusgat |
| biyoku-鼻翼 | neusvleugel |
| furappu-フラップ | vleugelklep (vliegtuig) |
| furubakku-フルバック | (American football, rugby, voetbal) vleugelverdediger; achterspeler; laatste man |
| gin'yoku-銀翼 | zilveren vleugels [vliegtuig] |
| gurando・piano-グランド・ピアノ | vleugel (muziekinstrument) |
| haari-羽蟻 | vliegende [gevleugelde] mier(en) |
| habataku-羽撃く | flapperen met vleugels; de vleugels uitslaan; de wereld intrekken |
| haidorohoiru-ハイドロホイル | draagvleugelboot |
| hakaze-羽風 | bries [wind] veroorzaakt door het flapperen van vleugels |
| hane-羽 | vleugel |
| hiyoku-比翼 | een mythische vogelpaar uit het Oude China met ieder één vleugel en één oog; ook gebruikt als metafoor voor een gelukkig liefdespaar |
| hiyokunotori-比翼の鳥 | een mythische vogelpaar uit het Oude China met ieder één vleugel en één oog; ook gebruikt als metafoor voor een gelukkig liefdespaar |
| hōyoku-鵬翼 | de vleugel van een feniks |
| hōyoku-鵬翼 | de vleugel van een vliegtuig |
| ichiyoku-一翼 | vleugel |
| kaichō-開張 | vleugelspanwijdte van insecten, vogels e.d.; het openspreiden van vleugels |
| kobana-小鼻 | neusvleugels |
| kyūkeijo-休憩所 | lobby; recreatiehal; recreatievleugel; restauratie |
| kyūsokujo-休息所 | lobby; recreatiehal; recreatievleugel; restauratie |
| patapata-ぱたぱた | (geluid van) gekletter (regen); getrippel (voeten); geklapper (doek, etc.); geflapper (vleugels) |
| pegasasu-ペガサス | Pegasus (gevleugeld paard in de Griekse mythologie) |
| pegasosu-ペガソス | Pegasus (gevleugeld paard in de Griekse mythologie) |
| refutouingu-レフトウイング | (voetbal) linkervleugelspeler; linksbuiten; (honkbal) linksvelder |
| refutouingu-レフトウイング | linkervleugel (van een vogel, vliegtuig, e.d.) |
| refutouingu-レフトウイング | linkervleugel van een politieke partij [van een leger] |
| refutouingu-レフトウイング | linkervleugel van een gebouw |
| rinpun-鱗粉 | minuscuul kleine schubben op de vleugels van vlinders en motten |
| rinshimoku-鱗翅目 | Lepidoptera; vlinders, kapellen; schubvleugeligen |
| saha-左派 | (politiek) links zijn; linkervleugel |
| sanka-傘下 | onder de bescherming [hoede; paraplu; vleugels] van |
| sayoku-左翼 | linkervleugel; linkerkant; linkerflank |
| sode-袖 | een kant van een poort, hek, etc.; vleugel (van een gebouw); coulissen (toneel) |
| suichūyokusen-水中翼船 | draagvleugelboot |
| sutōru-ストール | overtrokken vlucht van een vliegtuig (door vergroting van de invalshoek van een vleugel); het afslaan van een motor |
| teba-手羽 | kippenvleugel |
| tebasaki-手羽先 | de punt van een kippenvleugel |
| tenba-天馬 | Pegasus; paard met vleugels |
| tenshi-展翅 | het spreiden van de vleugels van een insect (voor het tentoonstellen van een dood exemplaar) |
| tsubasa-翼 | (fig.) vleugel; bescherming; hulp; helper |
| tsubasa-翼 | vleugel (van een vogel, vliegtuig, e.d.) |
| tsumaminatto-つまみナット | vleugelmoer |
| uguisuiro-鶯色 | groen-bruin (genoemd naar de kleur van de vleugels van een vogel, de Japanse struikzanger) |
| uha-右派 | rechtervleugel (van een politieke partij); (politiek) rechts |
| uingu-ウイング | (van sportploeg) vleugel |
| uingu-ウイング | (van een gebouw) vleugel |
| uingu-ウイング | (vogel; vliegtuig) vleugel |
| uingu・karā-ウイング・カラー | vleugelkraag (stijve overhemdkraag waarvan de bovenhoeken naar beneden zijn gekeerd, voor formele gelegenheden) |
| uyoku-右翼 | rechtervleugel; rechterflank; rechterkolom |
| uyoku-羽翼 | veren en vleugels |
| uyoku-羽翼 | vleugelvormig orgaan (b.v. bij planten) |
| yakkodako-奴凧 | een (traditionele) Japanse vlieger in de vorm van een man met uitgespreide armen (als vleugels) |
| yokka-翼下 | (fig.) bescherming; onder zijn vleugels [hoede] (nemen) |
| yokka-翼下 | onderzijde van vleugels (van een vogel of vliegtuig) |