| chekku-チェック | teken(tje); vinkje (dat iets gecontroleerd is) |
| hagimashiko-萩猿子 | Aziatische vink (Leucosticte arctoa) |
| isuka-交喙 | kruisbek (soort vink: Loxia curvirostra) |
| karyōbinga-迦陵頻伽 | (in het (Boeddhisme) Kalaviṅka, onsterfelijk wezen met een menselijk hoofd en het lichaam van een vogel |
| reten-レ点 | vinkje (voor het aanmerken tekstregels) |
| shikonchō-紫紺鳥 | staalvink (Vidua chalybeata) |
| uso-鷽 | goudvink (Pyrrhula pyrrhula) |