| benshi-弁士 | (goede) spreker; redenaar; verteller |
| hanashite-話し手 | spreker; verteller; causeur |
| jōruri-浄瑠璃 | (m.n. bij bunraku poppentheater) traditionele Japanse verhalende muziek (waarbij de verteller (tayū) zingt o.b.v. een shamisen) |
| katarite-語り手 | verteller |
| kōdanshi-講談師 | (in theatervormen, zoals rakugo e.d.) de verteller |
| shin'uchi-真打ち | belangrijkste verhalenverteller [conferencier] in Japans (rakugo of manzai) theater |
| sutōrī・terā-ストーリー・テラー | (verhalen) verteller; schrijver van verhalen |
| tayū-大夫 | de verteller in jōruri |
| washa-話者 | spreker; verteller |