| ashirau-あしらう | van iets passends voorzien; garneren met; versieren met |
| ayadoru-綾取る | versieren; decoreren |
| bōihanto-ボーイハント | het op zoek [jacht] gaan naar een jongen [man; vrijer]; het oppikken [versieren] van een jongen [man; vrijer] |
| hiasobi-火遊び | het flirten; versieren; een verhouding hebben |
| kazaritateru-飾り立てる | uitvoerig [opzichtig] decoreren [versieren]; uitdossen; opdoffen |
| kazaru-飾る | decoreren; versieren |
| koroshimonku-殺し文句 | wervende openingszin (bij een eerste ontmoeting); vlotte uitspraak om iemand de versieren |
| kudoku-口説く | avances maken; versieren; vleien |
| mankanshoku-満艦飾 | (van schepen) feestelijk vlagvertoon [tuigage]; het pavoiseren (met rijen vlaggen en wimpels versieren) |
| onnagurui-女狂い | het rokkenjagen; vrouwen versieren |
| onnatarashi-女誑し | verleiding; het verleiden [versieren] van vrouwen |
| sōshokusuru-装飾する | versieren; decoreren |
| tarashikomu-誑し込む | (iemand) verleiden; inpalmen; versieren |
| tsukuritateru-作り立てる | decoreren; versieren; opmaken |
| yosoou-装う | bekleden; versieren; decoreren |