| bonnō-煩悩 | (boeddh.) wereldse verleidingen [verlangens; lusten] |
| irojikake-色仕掛け | (vrouwelijke) verleidingskunst |
| muro-無漏 | (boeddh.) het vrij zijn van wereldse verleidingen [verlangens] |
| onnatarashi-女誑し | verleiding; het verleiden [versieren] van vrouwen |
| yūchi-誘致 | aantrekking; verlokking; verleiding |
| yūin-誘引 | aantrekkingskracht; verleiding; bekoring |
| yūwaku-誘惑 | verleiding; verlokking |