vangst / vangst ( de (v) | znw. | g.m.v. )
1水揚げ量; 漁獲高 [visvangst]
2捕獲 [het vangen]
Kruisverwijzing
vangst
| lemma | meaning |
|---|---|
| agechō-揚げ超 | een overschot aan schatkist inkomsten door betalingen uit de publieke sector; netto ontvangsten |
| aisō-愛想 | gastvrijheid; warme ontvangst |
| antena-アンテナ | antenne (voor ontvangst elektromagnetische golven) |
| azukari-預かり | ontvangstbewijs |
| buranketto・eria-ブランケット・エリア | gebieden waar radio-ontvangstproblemen kunnen optreden als gevolg van overlappende radiogolven van meerdere zenders |
| chakuni-着荷 | aankomst [ontvangst] van goederen [lading, etc.] |
| chakunibarai-着荷払い | betaling bij ontvangst |
| chakunigoichiranbaraitegata-着荷後一覧払い手形 | zichtwissel te betalen na aankomst [ontvangst] van de lading [goederen] |
| chakushin-着信 | ontvangst van een bericht [telefoontje; correspondentie] |
| daitaihin-代替品 | reserveonderdeel; vervanging; substituut; vervangstuk |
| dasshu-奪取 | verovering; vangst; beslaglegging; gevangenneming |
| dehairi-出入り | inkomsten en uitgaven; ontvangsten en betalingen |
| deiri-出入り | inkomsten en uitgaven; ontvangsten en betalingen |
| demukae-出迎え | ontmoeting; ontvangst; begroeting |
| denpa-電波 | radiogolf; elektromagnetische golf; signaal; ontvangst (van telefoon of internet verbinding) |
| emono-獲物 | vangst; prooi |
| furyō-不漁 | een slechte vangst (in de visserij) |
| furyō-不猟 | een slechte [magere] vangst [prooi] |
| geihinkan-迎賓館 | (formele) ontvangstruimte |
| gochisōsama-御馳走様 | dank u voor de traktatie [voor de maaltijd; voor het onthaal; voor de ontvangst] |
| gyokaku-漁獲 | visserij; visvangst |
| hikiuke-引き受け | acceptatie; aanname; het in ontvangst nemen |
| hiroma-広間 | hal; (grote) zaal; ontvangstruimte |
| hitchaku-必着 | verplichte termijn [datum] voor ontvangst [aankomst] |
| hogei-捕鯨 | walvisvangst; walvisjacht |
| hogeibosen-捕鯨母船 | grote walvisvaarder; moederschip bij de walvisvangst |
| hogeisen-捕鯨船 | walvisvaarder; schip voor de walvisvangst |
| hōjū-放獣 | het vangen van een dier (b.v. een beer) en elders (in een natuurgebied) uitzetten; het per ongeluk vangen van een dier en weer vrijlaten; bijvangst |
| hokaku-捕獲 | in beslagname; confiscatie; vangst |
| hōryō-豊漁 | een goede vangst (in de visserij) |
| hosoku-捕捉 | gevangenneming; vangst; arrestatie |
| ichimōdajin-一網打尽 | grote (vis)vangst [buit] |
| inken-引見 | audiëntie; (officiële) ontvangst |
| juchū-受注 | het in ontvangst nemen van een levering [bestelling] |
| junō-受納 | aanvaarding; aanname; ontvangst |
| juri-受理 | het ontvangen; aannemen; in ontvangst nemen |
| juryō-受領 | aanvaarding; acceptatie; ontvangst |
| jushin-受信 | ontvangst (bericht; tv of radio signaal, etc.) |
| jushōsuru-受賞する | een prijs krijgen [winnen; in ontvangst nemen] |
| juyō-受容 | aanvaarding; ontvangst |
| juzō-受像 | ontvangst van (televisie)beeld |
| kamai-構い | gastvrijheid; ontvangst |
| kangei-歓迎 | receptie; ontvangst; verwelkoming |
| kengai-圏外 | buiten bereik [ontvangstgebied] |
| kennai-圏内 | binnen bereik [ontvangstgebied] |
| kyakuuke-客受け | ontvangst [waardering] van het publiek; populariteit |
| kyatchā・bōto-キャッチャー・ボート | (kleine) boot voor de walvisvangst (werkt samen met de grote walvisvaarder) |
| medoori-目通り | audiëntie; ontvangst |
| mizuage-水揚げ | vangst; verkoop |
| motenashi-持て成し | onthaal; ontvangst; gastvrijheid |
| nagarebotoke-流れ仏 | verdronken lijk dat in de zee drijft (vissers behandelen dit met grote zorg als een teken voor een grote vangst) |
| nōju-納受 | aanvaarding; aanname; ontvangst |
| nyūkin-入金 | ontvangen geld [betaling]; tegoed; ontvangsten |
| nyūshu-入手 | verwerving; verkrijging; acquisitie; ontvangst |
| okamai-お構い | (respectvol) gastvrijheid; ontvangst |
| omotenashi-お持て成し | gastvrijheid; onthaal; ontvangst |
| oomono-大物 | een grote vangst [visvangst]; jachtdier, prooi |
| ōsetsu-応接 | ontvangst |
| ōsetsuma-応接間 | ontvangstruimte; ontvangkamer; salon |
| ōsetsushitsu-応接室 | ontvangstkamer |
| resepushon-レセプション | receptie; ontvangst |
| reshīto-レシート | bon; kwitantie; betalingsbewijs; ontvangstbewijs |
| rīzu・ando・raguzu-リーズ・アンド・ラグズ | het vervroegen of uitstellen van betalingen of ontvangsten in een valutatransactie, vanwege een verwachte verandering in de wisselkoersen |
| ryō-漁 | visserij; het vissen; visvangst |
| ryōshū-領収 | ontvangst; het ontvangen |
| ryōshūsho-領収書 | ontvangstbewijs; kwitantie |
| setsuju-接受 | ontvangst; aanvaarding; acceptatie; het aannemen |
| shōdābijon-ショーダービジョン | shore radar television (televisieontvangst via radarapparatuur op het vasteland) |
| shūju-収受 | ontvangst; het ontvangen |
| sūpā-スーパー | superheterodyne (soort radio-ontvangst) |
| sūpāheterodain-スーパーヘテロダイン | superheterodyne (soort radio-ontvangst) |
| tairyō-大漁 | een grote [goede] vangst (in de visserij) |
| toredaka-取れ高 | (vis)vangst |
| toritsugi-取り次ぎ | ontvangst; (de deur) opendoen; bezoek binnenlaten |
| uke-受け | populariteit; reputatie; ontvangst |
| ukeire-受け入れ | ontvangst; toelating |
| ukesho-請け書 | ontvangstbewijs |
| uketori-受け取り | aanname; ontvangst; ontvangstbewijs |
| uketoru-受け取る | in ontvangst nemen; aanpakken |
| uriage-売り上げ | opbrengst; ontvangsten |
| zuryō-受領 | ontvangst; aanvaarding |