uitspraak / uit-spraak ( de (m/v) | znw. | uitspraken )
1発音 [manier van uitspreken]
2評決 [vonnis]
Zie ook: articulatie
Zie ook: vonnis
Kruisverwijzing
uitspraak
| lemma | meaning |
|---|---|
| bōkun-傍訓 | furigana (uitspraak toegevoegd aan de zijkant van een kanji) |
| fukayomi-深読み | teveel betekenis toekennen aan (een verklaring, uitspraak, etc.) teveel interpreteren; teveel speculeren over wat men bedoelt |
| furigana-振り仮名 | kleine kana lettergrepen (naast kanji geprint om de uitspraak ervan te duiden) |
| gohei-語弊 | een [zegswijze; uitspraak] die misleidend kan zijn; misverstand door een misleidende [foutieve] bewering |
| hansetsu-反切 | spellingsysteem in de traditionele Chinese lexicografie (waarbij twee karakters worden gebruikt voor de uitspraak van een monosyllabisch karakter) |
| hantei-判定 | beslissing; oordeel; vonnis; uitspraak |
| hatsuon-発音 | articulatie; uitspraak (manier van uitspreken) |
| hatsuwa-発話 | uitlating; uiting; uitspraak |
| hyōketsu-評決 | uitspraak; vonnis; oordeel |
| jion-字音 | de Sino-Japanse lezing [uitspraak] van een kanji [Chinees karakter] |
| kakekotoba-掛け詞 | een woordspeling; dubbelzinnigheid; woorden met dezelfde uitspraak maar verschillende betekenissen |
| koroshimonku-殺し文句 | wervende openingszin (bij een eerste ontmoeting); vlotte uitspraak om iemand de versieren |
| koroshimonku-殺し文句 | veelzeggende [beslissende] uitspraak; doorslaggevend argument |
| kyatchi・furēzu-キャッチ・フレーズ | bekende zin [frase; uitspraak] (vaak geassocieerd met een beroemde persoon) |
| meidan-明断 | een duidelijk oordeel; duidelijke [definitieve] uitspraak |
| meigen-名言 | een wijze uitspraak; wijsheid; beroemd gezegde |
| namari-訛り | accent; verkeerde uitspraak; verbastering; dialect |
| omotedatsu-表立つ | uitvaardiging; afkondiging (van vonnis, uitspraak, e.d.) |
| onbiki-音引き | een Chineese karakter opzoeken gebaseerd op de (on-yomi) uitspraak (i.p.v. op de schrijfwijze (aantal strepen etc.) |
| ongi-音義 | de lezing [uitspraak] en betekenis van kanji |
| sadame-定め | oordeel; vonnis; uitspraak; beslissing |
| saiketsu-裁決 | oordeel; veroordeling; vonnis; uitspraak |
| saitei-裁定 | beslissing; uitspraak; arbitrage |
| senkoku-宣告 | in een rechtzaak) vonnis; uitspraak |
| shitatarazu-舌足らず | onduidelijke uitspraak door spraakgebrek; slissen; lispelen |
| shodan-処断 | vonnis; het vellen van een oordeel; een uitspraak doen |
| sōon-宋音 | Song-lezing (de Japanse uitspraak van Chinese karakters uit de Song dynastie; vooral van woorden gerelateerd aan het Zen Boeddhisme) |
| tenka-転訛 | vervorming [verandering; verbastering] van de oorspronkelijke klank [uitspraak] van een woord |
| tōon-唐音 | de T'ang-lezing van een kanji (de Japanse uitspraak van Chinese karakters van na de Song-dynastie) |
| tōshin-答申 | rapport; verslag; antwoord; reactie; uitspraak; vonnis |
| wakun-和訓 | Japanse lezing en uitspraak van een Chinees karakter |
| yani-やに | zodat (is een streekgebonden uitspraak van yōni (Tajima-ben en Tottori-ben)) |
| yomikata-読み方 | leeswijze; uitspraak (v.e. karakter) |
| yomikuse-読み癖 | vreemde [idiomatische] uitspraak [lezing] |