| akahon-赤本 | triviaalliteratuur; goedkoop boek (qua inhoud of uitgave) |
| koppa-木っ端 | Iets onbelangrijks [triviaals] |
| massetsu-末節 | kleine [onbelangrijke] details; niet-essentiële [triviale] zaken |
| saiji-細事 | kleinigheid; bagatel; onbeduidendheid; triviale kwestie |
| samatsushugi-瑣末主義 | trivialisme, een houding waarbij waarbij men zich fixeert op randzaken in plaats van de essentie van gebeurtenissen |
| sarujie-猿知恵 | oppervlakkige [triviale] wijsheid [slimheid] |
| sasai-些細 | triviaal [onbeduidend; onbelangrijk] zijn |
| shōji-小事 | kleine [onbelangrijke] dingen; trivialiteiten |
| toribiarizumu-トリビアリズム | trivialisme, een houding waarbij waarbij men zich fixeert op randzaken in plaats van de essentie van gebeurtenissen |