| akaten-赤点 | een onvoldoende (cijfer op een toets of texamen) |
| chekku-チェック | controle; toets; test |
| dokkaikatesuto-読解力テスト | leesvaardigheidstest; toets begrijpend lezen |
| esukēpu-エスケープ | escape (computertoets) |
| fuka-不可 | een onvoldoende (score op toets) |
| gōkaku-合格 | het slagen voor een examen [toets; test]; [zich] kwalificeren (voor) |
| gōkakusuru-合格する | slagen voor een examen [toets; test]; (zich) kwalificeren (voor) |
| hiku-弾く | spelen (op een snaarinstrument of toetsinstrument); een muziekinstrument bespelen |
| kenban-鍵盤 | toetsenbord (piano, computer, typemachine, e.d.) |
| kensuru-験する | testen; toetsen; (uit)proberen; experimenteren |
| kī-キー | toets (piano, computer, e.a.) |
| kībōdo-キーボード | keyboard (muziekinstrument); toetsenbord |
| kīpaddo-キーパッド | toetsenbord; toetsenpaneel |
| kokken-黒鍵 | zwarte toets (op piano, orgel, etc.) |
| modori-戻り | return (op toetsenbord computer) |
| monosashi-物差し | meetlat; maatstaf (ook fig.); standaard; toets(steen) |
| ōraru・apurōchi-オーラル・アプローチ | talenstudie d.m.v. conversatie, luistertoetsen, e.d. |
| pusshu・fon-プッシュ・フォン | druktoetstelefoon |
| pusshu・hon-プッシュ・ホン | druktoetstelefoon |
| shifuto-シフト | Shift-knop (toetsenbord computer) |
| shikinseki-試金石 | toetssteen; maatstaf; criterium |
| shikinseki-試金石 | toetssteen (steen gebruikt om het gehalte van edelmetalen vast te stellen) |
| shōto・katto-ショート・カット | snelkoppeling; sneltoets (comp. term) |
| supēsu・bā-スペース・バー | spatiebalk (op een toetsenbord) |
| supēsu・kī-スペース・キー | spatiebalk (op een toetsenbord) |
| tabu-タブ | tab; tabtoets; tabulator |
| tashisentakushikitesuto-多肢選択式テスト | multiplechoicetest; multiplechoicetoets; meerkeuzetoets |
| waiyaresu・kībōdo-ワイヤレス・キーボード | draadloos toetsenbord |