| ataeru-与える | toekennen; uitreiken; verlenen |
| ategau-宛てがう | (juist) verdelen; distribueren; uitdelen; toewijzen; toekennen |
| ateru-充てる | toewijzen; toekennen; bestemmen (voor); reserveren |
| ateru-当てる | verdelen; uitdelen; toekennen; bestemmen; aanwijzen |
| ateru-当てる | toekennen; toewijzen; benoemen |
| atetsukeru-当て付ける | toekennen; benoemen |
| fukayomi-深読み | teveel betekenis toekennen aan (een verklaring, uitspraak, etc.) teveel interpreteren; teveel speculeren over wat men bedoelt |
| furu-振る | toewijzen; toekennen; casten (voor een rol) |
| fusuru-賦する | uitdelen; toekennen; toewijzen |
| jō-譲 | (in samenstellingen) geven; overhandigen; toekennen; doorgeven; verkopen |
| jushō-授賞 | het toekennen van een prijs |
| kuraizuke-位付け | in de Edo-periode een indeling van de landerijen [velden] en het toekennen van een klasse daaraan |
| kuraizuke-位付け | het toekennen van een rang(orde) [positie; klasse] |
| mitomeru-認める | erkennen; bevestigen; toekennen; evalueren; waarderen |
| okuru-贈る | verlenen (van een academische graad, titel, e.d.); toekennen |
| ronkōkōshō-論功行賞 | beloning naar [overeenkomstig] verdienste; het toekennen van beloningen op basis van de verdiensten |
| tamoru-給る | (beleefd werkwoord voor) geven; verlenen; toekennen |
| tokushō-特賞 | (het toekennen van) een grote prijs; een speciale prijs; de hoofdprijs |
| wariateru-割り当てる | toewijzen; toekennen; verdelen; uitdelen; distribueren |
| warifuru-割り振る | uitdelen; verdelen; toekennen |
| zōteisuru-贈呈する | aanbieden; toekennen; doneren |