tent / tent ( de (m/v) | znw. | tenten )
1テント [kampeertent]
een tent opzetten
テントを張る
テントを張る
2屋台 [kraam]
Zie ook: kraam
Kruisverwijzing
tent
| lemma | meaning |
|---|---|
| ado-アド | advertentie; reclame |
| adobokashīkōkoku-アドボカシー広告 | een advertentie met het doel een bepaalde mening of overtuiging uit te dragen (Eng.: Advocacy advertising)i |
| ado・kyanpēn-アド・キャンペーン | advertentiecampagne; reclamecampagne |
| aete-敢えて | met het doel [de intentie; bedoeling]; opzettelijk; doelbewust |
| aidoka-アイドカ | AIDCA (een marketingmodel met acroniem: attention (aandacht), interest (belangstelling), desire (verlangen), conviction (overtuiging), action (actie)) |
| aidoma-アイドマ | AIDMA (een marketingmodel met acroniem: attention (aandacht), interest (belangstelling), desire (verlangen), memory (geheugen), action (actie)) |
| aifuda-合札 | score; puntentelling |
| aijitsu-愛日 | toegewijd [attent; respectvol] zijn (t.a.v. zijn of haar ouders) |
| annaikōkoku-案内広告 | een advertentie [annonce] (over b.v. een vacature of onroerend goed) |
| antanto-アンタント | entente; bondgenootschap; overeenstemming; overeenkomst |
| ashisutanto-アシスタント | assistent(e) |
| ashisuto-アシスト | assistentie; hulp |
| ashizukai-足使い | (bunraku) de assistent poppenspeler die de benen van een pop beweegt |
| atenshon-アテンション | attentie; aandacht |
| atoyama-後山 | lader; sleper; (assistent) mijnwerker |
| atsude-厚手 | dikte; dichtheid; consistentie |
| banākōkoku-バナー広告 | web [banner] advertentie |
| bannō-万能 | almachtig; omnipotent |
| banpaku-万博 | wereldtentoonstelling; Expo |
| bodaishin-菩提心 | (boeddh.) de aspiratie [intentie] om een boeddha te worden |
| bukiryō-不器量 | onbekwaamheid; incompetentie |
| buru-振る | (achtervoegsel gebruikt als zelfstandig werkwoord) zich pretentieus gedragen; een houding aannemen |
| butabako-豚箱 | (informeel) detentiecel (in een politiebureau); politiecel (lett. varkenskot) |
| chinretsu-陳列 | tentoonstelling; uitstalling; vertoning |
| chōkokuten-彫刻展 | beeldententoonstelling |
| chōreibokai-朝令暮改 | inconsequent [inconsistent; onsamenhangend; veranderlijk] gedrag [beleid]; onlogische maatregelen |
| chūi-注意 | aandacht; attentie |
| chūibukai-注意深い | voorzichtig; zorgvuldig; nauwgezet; attent; waakzaam; alert |
| dakui-諾意 | instemmingsbereidheid; intentie tot goedkeuring |
| deforuto-デフォルト | wanbetaling; verzuim; ontstentenis |
| denkiteikō-電気抵抗 | elektrische weerstand; resistentie |
| detanto-デタント | detente; politieke ontspanning |
| dinā・pātī-ディナー・パーティー | etentje; (feestelijk) diner |
| egujisutanshiarisumu-エグジスタンシアリスム | existentialisme |
| ekishibishon-エキシビション | tentoonstelling; expositie |
| ekujisutansharizumu-エクジスタンシャリズム | existentialisme |
| enjo-援助 | hulp; assistentie; steun |
| ē・dī・etchi・dī-エー・ディー・エッチ・ディー | (attention deficit hyperactivity disorder) ADHD |
| ē・eru・tī-エー・エル・ティー | (assistant language teacher) assistent taalleraar |
| fea-フェア | beurs; tentoonstelling; expositie |
| fuku-副 | begeleidend [secundair; aanvullend; assistent] zijn |
| fukushin-副審 | assistent-scheidsrechter |
| funō-不能 | impotentie |
| funō-不能 | incompetentie |
| fusai-不才 | onbekwaamheid; incompetentie; gebrek aan talent |
| fuyoku-扶翼 | hulp; assistentie; ondersteuning |
| fu'itchi-不一致 | onenigheid; verschil; inconsistentie; tegenstrijdigheid |
| gaien-外苑 | buitentuin (van shintō schrijn, tempel of paleis) |
| gakai-画会 | een tentoonstelling waar kunstenaars hun eigen schilderijen verkopen |
| genkouicchi-言行一致 | consistentie tussen woorden en daden; de daad bij het woord voegen |
| geru-ゲル | ger; joert (verplaatsbare ronde tent, gebruikt door nomadenvolken) |
| gomuami-ゴム編み | (breiwerk) ribbelsteek; patentsteek |
| goun-五蘊 | (boeddh.) de vijf khandhas (groepen van bestaan van de mens: materie, gewaarwording, perceptie, intenties, bewustzijn) |
| hakurankai-博覧会 | expositie; tentoonstelling; expo |
| harazumori-腹積もり | plan; intentie; bedoeling |
| heison-併存 | coëxistentie; het naast elkaar bestaan [samenleven] |
| herupā-ヘルパー | hulp; helper; assistent |
| hidarizukai-左使い | (bunraku) de assistent poppenspeler die de linker arm van de pop beweegt |
| hisomu-潜む | verborgen zijn; latent zijn; zich schuilhouden; op de loer liggen |
| hojo-補助 | hulp; steun; assistentie |
| hojonin-補助人 | (jur.) beperkt bevoegde voogd; assistent voogd |
| hosa-補佐 | hulp; ondersteuning; assistentie |
| hosa-補佐 | assistent; raadgever |
| hottentotto-ホッテントット | Hottentot (lid van een stam in Zuid-Afrika) |
| ichijo-一助 | hulp; assistentie |
| iguzamu-イグザム | examen; test; tentamen |
| ikenkōkoku-意見広告 | niet-commerciële reclame [advertentie] |
| ikiataribattari-行き当たりばったり | willekeurig [lukraak] zijn; zonder een (consistent) plan [schema]; op goed geluk; een zorgeloze houding |
| ikitodoku-行き届く | attent [oplettend; zorgvuldig; nauwgezet] zijn |
| ikkan-一貫 | samenhang; consistentie; coherentie |
| ikō-意向 | intentie; voornemen; bedoeling; opzet; instelling |
| inpotensu-インポテンス | impotentie; machteloosheid; onvermogen |
| inpotentsu-インポテンツ | impotentie |
| intān-インターン | (inwonende) stagiair(e) [praktijkassistent] |
| inzen-隠然 | onzichtbaar [verborgen; geheim; sluimerend; latent] zijn |
| in'i-陰萎 | (seksuele) impotentie |
| ippashi-一端 | vrij [redelijk] goed [kundig; competent] |
| ishu-意趣 | intentie; bedoeling |
| isseki-一席 | banket; feestmaal; feestelijk diner; etentje |
| itaranai-至らない | ontoereikend; onbevredigend; onervaren; incompetent |
| itaranu-至らぬ | ontoereikend; onbevredigend; onervaren; incompetent |
| ito-意図 | bedoeling; voornemen; intentie |
| iwa-違和 | ongemak; stoornis; inconsistentie |
| jitsuryoku-実力 | (werkelijke) kracht; vermogen; competentie; talent; vaardigheid |
| jitsuzon-実存 | het bestaan [leven; zijn]; existentie |
| jitsuzonshugi-実存主義 | existentialisme |
| jitsuzontetsugaku-実存哲学 | filosofie van het existentialisme |
| jokyōju-助教授 | universitair docent; assistent professor |
| joryoku-助力 | hulp; ondersteuning; assistentie; bijstand |
| josainai-如才ない | slim; scherpzinnig; behendig; tactvol; bedachtzaam; attent |
| junkinchisan-準禁治産 | quasi-incompetentie (juridische term) |
| kaigoken-介護犬 | assistentiehond; ADL-hond (om mensen met een handicap te helpen met Activiteiten van het Dagelijks Leven) |
| kaijo-介助 | hulp; assistentie |
| kaijosha-介助者 | assistent; verzorg(st)er; helper |
| kaijosuru-介助する | helpen; hulp [assistentie; zorg] verlenen |
| kaimaku-開幕 | opening; start (van een evenement, tentoonstelling, e.d.) |
| kaisai-開催 | het houden [organiseren] van een evenement [conferentie; organisatie; tentoonstelling; opening] |
| kaisaichi-開催地 | plaats [locatie] van een evenement [tentoonstelling, e.d.] |
| kaizoe-介添え | helper; hulp; assistent; secondant; bruidsmeisje; bruidsjonker |
| kanju-貫首 | de hoofdabt van een tempel (Tentai-boeddhisme) |
| kanōdōshi-可能動詞 | (taalkunde) werkwoord dat de potentialis uitdrukt (zoals kunnen) |
| kasei-加勢 | hulp; ondersteuning; assistentie; versterking |
| katan-荷担 | ondersteuning; hulp; assistentie; bijstand |
| kataude-片腕 | iemands meest capabele en betrouwbare assistent |
| keijishisetsu-刑事施設 | penitentiaire instelling |
| keimukan-刑務官 | cipier; gevangenisbewaarder; detentiebegeleider |
| keimushisetsu-刑務施設 | penitentiaire instelling [inrichting]; strafinrichting |
| keimusho-刑務所 | (voor langer verblijf) gevangenis; penitentiaire inrichting |
| keitaijōhōtanmatsu-携帯情報端末 | persoonlijke digitale assistent (PDA) (palmtop, zakcomputer of handpalmcomputer) |
| kihai-気配 | attentie; hartelijkheid |
| kimatsushiken-期末試験 | tentamen aan het eind van een semester |
| kinchōkanwa-緊張緩和 | ontspanning; détente |
| kiryō-器量 | iemands capaciteiten [competentie] |
| kizukai-気遣い | zorg; bedachtzaamheid; attentheid; voorkomendheid |
| kkya-っきゃ | (met ontkenning, drukt uit een intentie of beperking) slechts; enkel; alleen |
| kōbaten-公募展 | openbare tentoonstelling |
| kōbo-公募 | algemene [openbare] oproep voor bijdragen; advertentie |
| kōkai-公開 | opening (voor het publiek); het openbaar maken; tentoonstelling |
| kōkaisuru-公開する | openstellen voor publiek; tentoonstellen; openbaar maken |
| kōken-後見 | (theater) assistent; toneelknecht |
| kōki-後期 | tweede termijn [laatste periode] (van een wisseltentoonstelling) |
| kōkoku-広告 | advertentie; reclame |
| kokorogamae-心構え | bedoeling; intentie |
| kokorogumi-心組み | bedoeling; intentie |
| kokorozashi-志 | intentie; voornemen; streven; ambitie; doel |
| kokorozukushi-心尽くし | vriendelijkheid; attentheid; voorkomendheid |
| konsetsu-懇切 | behulpzaam [bedachtzaam; zorgzaam; attent] zijn |
| kōryoku-効力 | effect; uitwerking; potentie |
| kōryū-勾留 | inhechtenisneming; detentie (in afwachting van het proces) |
| kōryū-拘留 | detentie; hechtenis |
| koten-個展 | (afk. voor) solotentoonstelling |
| kotogotoshii-事事しい | overdreven; aanmatigend; bombastisch; pretentieus |
| koya-小屋 | klein theater; (circus)tent |
| koyagake-小屋掛け | de opbouw van een tijdelijke hut [huisje] of (circus)tent; de opbouw van een decor |
| kūmei-空名 | een valse [onterechte] reputatie [naam; titel]; een reputatie die niet in verhouding staat tot competentie |
| kumu-汲む | attent [begripvol] zijn; iemands gevoelens begrijpen [aanvoelen] |
| kuroko-黒子 | toneelassistent die helemaal in het zwart is gekleed (om niet op te vallen) |
| kyōsei-共生 | co-existentie; symbiose |
| kyōshō-協商 | entente; bondgenootschap; overeenstemming; overeenkomst |
| kyōyaku-協約 | entente; bondgenootschap; overeenstemming; overeenkomst |
| kyōzon-共存 | co-existentie; het vreedzaam naast elkaar bestaan [leven] |
| madogiwazoku-窓際族 | een onproductieve werknemer; een incompetente werknemer van middelbare leeftijd (die een zitplaats bij het raam krijgt zodat hij niet in de weg loopt) |
| marionetto-マリオネット | marionettentheater |
| mazaringu・sandē-マザリング・サンデー | (Eng.: mothering sunday) Moeders Zondag (van oorsprong Christelijke feestdag op de vierde zondag van de vastentijd) |
| media・mikkusu-メディア・ミックス | productie- [advertentie] middelen bij meerdere soorten media |
| meimoku-名目 | voorwendsel; pretentie |
| miketsu-未決 | (afk. voor) huis van bewaring; detentiecentrum |
| miketsukan-未決監 | huis van bewaring; detentiecentrum |
| misemono-見世物 | tentoonstelling; show; uitstalling |
| mokuteki-目的 | bedoeling; doel; streven; oogmerk; intentie |
| mondai-問題 | opdracht; vraag (v.e.tentamen b.v.) |
| monomonoshii-物物しい | opvallend; opzichtig; de aandacht trekkend; pretentieus |
| mujun-矛盾 | tegenstelling; discrepantie; tegenstrijdigheid; inconsistentie |
| mujunsuru-矛盾する | tegenstrijdig [inconsistent] zijn; conflicteren |
| munō-無能 | onbekwaamheid; incompetentie |
| munōryoku-無能力 | incompetentie; onbekwaamheid; onvermogen |
| myōmoku-名目 | voorwendsel; pretentie |
| nainai-内内 | innerlijke gevoelens; ware intentie |
| nashonaru・ado-ナショナル・アド | landelijke [nationale] advertentie |
| nerai-狙い | bedoeling; intentie |
| ningyōgeki-人形劇 | poppenspel; poppentheater; marionettentheater(voorstelling) |
| nirami-睨み | attentie; aandacht; oplettendheid |
| nise-二世 | (boeddhistische.) twee existenties: het heden en de toekomst |
| nōgaki-能書き | advertentie [aanprijzing] van een medicijn (te verkrijgen zonder doktersrecept) |
| nōhi-能否 | competentie en incompetentie; bekwaamheid en onbekwaamheid |
| nōryoku-能力 | vaardigheid; bekwaamheid; competentie; vermogen; capaciteit |
| ogoru-奢る | iemand trakteren (op een drankje of etentje) |
| omoiyari-思い遣り | attentheid; voorkomendheid; zorgzaamheid |
| omowaku-思惑 | bedoeling; intentie; motivatie; doel |
| ōrumaiti-オールマイティ | almachtig; omnipotent |
| ōrumaitī-オールマイティー | almachtig; omnipotent |
| pabirion-パビリオン | paviljoen; tentoonstellingsgebouw; bijgebouw; zomerhuis; tuinhuis |
| pao-パオ | joert; ger (verplaatsbare ronde tent, gebruikt door nomadenvolken) |
| patento-パテント | patent; octrooi |
| pī・dī・ē-ピー・ディー・エー | (personal digit assistent) draagbare elektronische organiser met display (uit de jaren 1990) |
| poppusu-ポップス | (persistent organic pollutants) persistente organische verontreinigende stoffen |
| potensharu-ポテンシャル | potentieel (in potentie aanwezig); mogelijk |
| potensharu-ポテンシャル | potentiaal; elektrisch vermogen (natuurkunde) |
| potentsu-ポテンツ | (seksuele) potentie |
| purēto・tekutonikusu-プレート・テクトニクス | platentektoniek |
| raien-来援 | assistentie; ondersteuning |
| raikan-来観 | (van een evenement, optreden, tentoonstelling, e.d.) het komen bezoeken [bezichtigen]; komen kijken |
| rō-牢 | politiecel; detentiecel |
| roiyaritī-ロイヤリティー | royalty (winstaandeel voor patenten, handelsmerken, auteursrechten, e.d.) |
| roiyarutī-ロイヤルティー | royalty (winstaandeel voor patenten, handelsmerken, auteursrechten, e.d.) |
| rōkaru・ado-ローカル・アド | lokale advertentie |
| ryōken-了見 | idee; intentie; bedoeling |
| ryōritsu-両立 | co-existentie; verenigbaarheid; het goed samengaan |
| ryōsatsu-了察 | consideratie; voorkomendheid; attentheid; sympathie |
| ryūchi-留置 | detentie; hechtenis (door politie) |
| ryūchijō-留置場 | detentie cel; arrestantenlokaal; arrestantenkamer (in o.a. politie bureaus) |
| ryūchishisetsu-留置施設 | detentiecentrum; detentieruimte |
| sābisu-サービス | dienst; service; assistentie |
| saishūbi-最終日 | slotdag; de laatste dag (van een voorstelling, tentoonstelling, e.d.) |
| sakui-作為 | namaak; pretentie; doen alsof |
| sansotento-酸素テント | zuurstoftent |
| sanze-三世 | (boedd.) 3 existenties: verleden, heden en toekomst |
| seigōsei-整合性 | samenhang; gebondenheid; consistentie |
| seikan-精悍 | mannelijkheid; viriliteit; stoerheid; potentie |
| seiryoku-精力 | energie; kracht; vitaliteit; potentie |
| sekondo-セコンド | secondant; helper; assistent-trainer |
| senden-宣伝 | publiciteit; reclame; advertentie; propaganda |
| senpuku-潜伏 | incubatie; latentie |
| senryoku-戦力 | militair potentieel [vermogen]; gevechtskracht; slagkracht |
| senseiryoku-潜勢力 | innerlijke [latente] kracht; potentiële macht |
| senzai-潜在 | potentie; latentie; potentieel vermogen; latente kracht |
| senzaisuru-潜在する | latent aanwezig zijn; verborgen zijn |
| shasharakuraku-洒洒落落 | ongedwongen; zorgeloos; onbekommerd; eenvoudig; pretentieloos |
| shibo-私募 | verkoop van aandelen buiten de beurs om (aan klein aantal potentiële investeerders) |
| shika-しか | (met ontkenning, drukt uit een intentie of beperking) slechts; enkel; alleen |
| shiken-試験 | examen; tentamen; test |
| shikō-志向 | intentie; bedoeling; doel; oriëntatie |
| shimesu-示す | laten zien; tonen; aanwijzen; tentoonstellen |
| shin'i-真意 | intentie; werkelijke bedoeling; motief |
| shirimetsuretsu-支離滅裂 | inconsistentie; onsamenhangendheid |
| shitagokoro-下心 | geheim verlangen [motief]; verborgen intentie; bijbedoeling |
| shō-ショー | tentoonstelling; vertoning; expositie |
| shokushu-触手 | tentakel; vangarm; voelspriet |
| shōnenkanbetsusho-少年鑑別所 | jeugdgevangenis; jeugd detentiecentrum |
| shoten-書展 | kalligrafie tentoonstelling |
| shozon-所存 | intentie; bedoeling; mening |
| shubiikkan-首尾一貫 | samenhang; consistentie; cohesie |
| shūkan-収監 | opsluiting; gevangenzetting; insluiting; detentie; internering |
| shuppin-出品 | het tentoonstellen [laten zien]; expositie; uitstalling |
| shuppinsuru-出品する | tentoonstellen; exposeren; uitstallen; (iets) inzenden voor een tentoonstelling [veiling] |
| shutchin-出陳 | inzending voor een tentoonstelling; het exposeren |
| shūyō-収容 | internering; detentie; gevangenschap (ook m.b.t. dieren in een dierentuin) |
| soe-添え | volger; begeleider; assistent |
| sokubai-即売 | verkoop ter plekke (verkoop van tentoongestelde voorwerpen direct in de tentoonstellingsruimte) |
| sukuriputā-スクリプター | regie-assistent (film en tv) |
| taisei-耐性 | resistentie (b.v. tegen antibiotica); weerstand; tolerantie |
| taishoku-耐食 | corrosie resistentie; roestbestendigheid |
| tanōsei-多能性 | pluripotentie |
| teatsui-手厚い | hartelijk; warm; gastvrij; attent |
| tedasuke-手助け | hulp; assistentie |
| tekkaba-鉄火場 | (informeel, niet standaard) gokhuis; gokhol; goktent |
| tekkaku-適格 | geschiktheid; bekwaamheid; competentie |
| ten-展 | (in kanji combinaties) het tentoonstellen; tentoonstelling |
| tenji-展示 | het tentoonstellen |
| tenjihin-展示品 | tentoongesteld [geëxposeerd] voorwerp [kunstwerk] |
| tenjikai-展示会 | tentoonstelling; expositie |
| tenjisuru-展示する | tentoonstellen; vertonen |
| tenkan-展観 | tentoonstelling; uitstalling |
| tenmaku-天幕 | tent; paviljoen; overkapping |
| tenouchi-手の内 | (werkelijke) bedoeling; intentie |
| tenran-展覧 | tentoonstelling; uitstalling |
| tenrankai-展覧会 | tentoonstelling; expositie |
| tenshi-展翅 | het spreiden van de vleugels van een insect (voor het tentoonstellen van een dood exemplaar) |
| tento-テント | tent |
| tesshū-撤収 | verwijdering; terugtrekking; evacuatie; het opbreken [afbreken] (van een kamp, tent) |
| tetsudai-手伝い | hulp; assistentie |
| toiunowa-と言うのは | (drukt uit intentie of reden) omdat; doordat; aangezien |
| tokkyo-特許 | patent; octrooi |
| tokkyoken-特許権 | octrooirecht; patentrecht |
| tokkyokenshoyūsha-特許権所有者 | octrooihouder; octrooigerechtigde; patenthouder |
| tokkyonushi-特許主 | octrooihouder; patenthouder |
| tokkyoshinseichū-特許申請中 | patent [octrooi] aangevraagd |
| tokkyoshutsugan-特許出願 | patentaanvraag; octrooiaanvraag |
| tokkyoshutsuganchū-特許出願中 | octrooi [patent] aangevraagd |
| tonchakusuru-頓着する | bezorgd zijn (over); aandacht hebben (voor); attent zijn |
| toriennāre-トリエンナーレ | tentoonstelling die om de drie jaar wordt gehouden |
| torimotsu-取り持つ | gasten ontvangen; een etentje [feestje] geven |
| tserutozakku-ツェルトザック | een lichtgewicht tent (Duits: Zeltsack) |
| tsūchō-通牒 | een document met een eenzijdige intentieverklaring |
| tsujitsuma-辻褄 | consistentie; coherentie |
| tsukebito-付け人 | assistent; stagiair |
| tsuridasu-釣り出す | uitlokken; weglokken; uit zijn tent lokken; verleiden |
| uizādo-ウイザード | (software) wizard; installatie-assistent |
| uyoku-羽翼 | hulp; assistent; trouwe medewerker; (iemands) rechterhand (fig.) |
| yarite-遣り手 | een bekwaam [competent; kundig; slim] persoon |
| yokuryū-抑留 | internering; gevangenschap; detentie; hechtenis |
| yoriki-与力 | een samoerai van lagere rang (assistent van een militaire aanvoerder) (Muromachi periode) |
| yūbōkabu-有望株 | een veelbelovend aandeel; een aandeel met potentie |
| yūhei-幽閉 | hechtenis; detentie; opsluiting |
| yūjo-佑助 | assistentie; bijstand; hulp |
| yukiataribattari-行き当たりばったり | willekeurig [lukraak] zijn; zonder een (consistent) plan [schema]; op goed geluk; een zorgeloze houding |
| yukitodoku-行き届く | attent [oplettend; zorgvuldig; nauwgezet] zijn |
| yūnō-有能 | competentie; bekwaamheid |
| zanryūseiyūkiosenbusshitsu-残留性有機汚染物質 | POPs (persistent organic pollutants) persistente organische verontreinigende stoffen |
| zappaku-雑駁 | onsamenhangend [inconsistent; rommelig; onlogisch, warrig; ongecoördineerd; ongeorganiseerd] zijn |
| zenki-前期 | eerste termijn [beginperiode] (van een wisseltentoonstelling) |
| zennō-全能 | almacht; omnipotentie |
| zennō-全能 | totipotentie (van dierlijke cellen) |
| zukeru-付ける | (achtervoegsel) drukt uit de intentie om iets te doen |
| zuku-ずく | (achtervoegsel) drukt de intentie uit (om iets te doen) |