| anbibarensu-アンビバレンス | ambivalentie; tegenstrijdigheid |
| anbibarento-アンビバレント | ambivalent; tegenstrijdig |
| anchinomī-アンチノミー | antinomie; tegenstrijdigheid; tegenspraak |
| anchitēze-アンチテーゼ | antithese; tegenstelling; tegenstrijdigheid |
| fu'itchi-不一致 | onenigheid; verschil; inconsistentie; tegenstrijdigheid |
| haihan-背反 | tegenstrijdigheid |
| hakakukōbun-破格構文 | (taalkunde) anakoloet (een zin opgebouwd uit twee (of meer) tegenstrijdige zinspatronen) |
| hiteiteki-否定的 | negativiteit; tegenstrijdigheid |
| jikomujun-自己矛盾 | een innerlijke tegenspraak; tegenstrijdigheid |
| mujun-矛盾 | tegenstelling; discrepantie; tegenstrijdigheid; inconsistentie |
| mujunsuru-矛盾する | tegenstrijdig [inconsistent] zijn; conflicteren |
| shiyō-止揚 | Aufhebung (term uit de filosofie van Hegel), de ogenschijnlijk tegenstrijdige implicaties van zowel behoud als verandering |
| sōhan-相反 | tegenstrijdigheid; tegenspraak; contradictie |
| sōkoku-相克 | tegenstrijdigheid |