taille / tail-le ( de (m/v) | znw | tailles )
1ウエスト [middel van het lichaam]
2ウェストライン [deel van een kledingstuk]
Kruisverwijzing
taille
| lemma | meaning |
|---|---|
| dōjime-胴締め | riem; tailleband |
| gushin-具申 | gedetailleerd rapport [verslag] |
| hāfu・kōto-ハーフ・コート | korte jas (tot aan de taille) |
| hippubōn-ヒップボーン | (hiphugger) rok of broek met een lage taille (zonder tailleband) |
| hippu・hangā-ヒップ・ハンガー | (hiphugger) rok of broek met een lage taille (zonder tailleband) |
| kamera・ai-カメラ・アイ | observatie [reportage] (gedetailleerd) als door het oog van een camera |
| kamitsu-過密 | (overmatige) gedetailleerdheid |
| komakai-細かい | gedetailleerd; precies |
| komayaka-細やか | fijn [delicaat; subtiel; gedetailleerd] zijn |
| koshi-腰 | middel; taille |
| koshiage-腰揚げ | plooien in de taille van een kimono (om de lengte van een kimono aan te passen) |
| koshihimo-腰紐 | koord van een kimono dat rond de taille wordt gebonden voordat een obi eromheen wordt geknoopt |
| kotokomaka-事細か | detaillering; uitvoerigheid; breedvoerigheid |
| kuwashii-詳しい | gedetailleerd; uitvoerig |
| meisaisho-明細書 | specificatie; gedetailleerde verklaring |
| menmitsu-綿密 | gedetailleerd [precies; nauwkeurig] zijn |
| mitsuga-密画 | gedetailleerde tekening [afbeelding] |
| nōmitsu-濃密 | volheid; diepte (van smaak, b.v.); gedetailleerdheid |
| ruru-縷縷 | gedetailleerd |
| saihitsu-細筆 | gedetailleerde beschrijving |
| saiken-細見 | gedetailleerde kaart [plattegrond; gids] |
| saimitsu-細密 | gedetailleerdheid; precisie; nauwgezetheid |
| sairon-細論 | gedetailleerde uitleg [bespreking] |
| saisho-細書 | gedetailleerde beschrijving |
| saiyō-細腰 | smalle heupen [taille]; slanke vrouw |
| sakku・doresu-サック・ドレス | zak jurk (een rechte jurk zonder taillelijn) |
| seimitsu-精密 | precisie; nauwkeurigheid; nauwgezetheid; accuratesse; gedetailleerdheid |
| seimitsukensa-精密検査 | gedetailleerde inspectie [controle]; minutieus [grondig] onderzoek |
| seisai-精細 | gedetailleerdheid; precisie |
| seiso-精粗 | fijnheid of ruwheid; gedetailleerdheid of grofheid |
| seitō-精到 | nauwkeurig [precies; nauwgezet; gedetailleerd] zijn |
| shōjutsu-詳述 | gedetailleerde beschrijving |
| shōkai-詳解 | gedetailleerde uitleg; uitvoerige toelichting |
| shōmitsu-詳密 | gedetailleerd zijn; details |
| shōroku-詳録 | gedetailleerd verslag; uitgebreide documentatie [informatie] |
| shōron-詳論 | gedetailleerde uitleg [bespreking] |
| shōsetsu-詳説 | gedetailleerde uitleg; nadere [uitgebreide] verklaring |
| tsumabiraka-詳らか | gedetailleerd; duidelijk |
| uesuto-ウエスト | (Eng.: waist) taille; middel |
| uesutorain-ウエストライン | (Eng.: waistline) tailleomvang; taillewijdte |
| zundō-寸胴 | cilindervorm; (menselijke figuur) zonder taille; (kleding) zonder mouwen |