| annyon・haseyo-アンニョン・ハセヨ | goedenavond |
| aryū-亜流 | navolger; imitator; epigoon |
| epigōnen-エピゴーネン | epigoon; navolger |
| forō-フォロー | volgen; opvolgen; navolgen |
| genshu-厳守 | strikte navolging |
| gote-後手 | navolger; achterhoede; telaatkomer |
| gyūgo-牛後 | metafoor voor een navolger (iemand die achter iemand met macht aanloopt) |
| junkyo-準拠 | conformiteit; aanpassing; gelijkvormigheid; overeenstemming; navolging |
| kitataiseiyōjōyakukikō-北大西洋条約機構 | NAVO (Noord-Atlantische Verdragsorganisatie) |
| konban-今晩 | vanavond |
| konbanha-今晩は | (uitgesproken als: konban wa) goedenavond |
| kōnin-後任 | opvolger; navolger; vervanger |
| kōnin-後任 | opvolging; navolging |
| kon'ya-今夜 | vannacht; vanavond |
| kon'yū-今夕 | vanavond; deze avond |
| miihaa-みいはあ | iemand die met alle winden meedraait; aansteller; navolger |
| minarau-見習う | (iem.) navolgen; imiteren; kopiëren |
| mohō-模倣 | navolging; imitatie (in kunst, muziek, e.d.) |
| myōban-明晩 | morgenavond |
| narau-倣う | imiteren; nabootsen; navolgen; kopiëren |
| natō-ナトー | (North Atlantic Treaty Organization) NAVO (Noord-Atlantische Verdragsorganisatie) |
| nottoru-則る | nakomen; naleven; eerbiedigen; respecteren; navolgen; corresponderen; overeenkomen; overeenstemmen; stroken met; zich conformeren aan |
| raidō-雷同 | volgzaamheid (zonder zelf na te denken blind navolgen wat anderen doen) |
| raidōsuru-雷同する | napraten; (blind) navolgen (zonder nadenken) |
| sangō-山号 | (in Japan, in navolging van China) aanvullende naam van Zen-tempels |
| sensaku-詮索 | doorzoeking; onderzoeking; navorsing; verkenning |
| shinpukusuru-信服する | geloven in; overtuigd zijn; navolgen |
| sokuō-即応 | navolging; aanpassing; volgzaamheid |
| sokuya-即夜 | vanavond; op dezelfde avond |
| tomonau-伴う | navolgen; nastreven; beoefenen |
| tsuiseki-追跡 | navolging; voortzetting; vervolg |
| yakazuhaikai-矢数俳諧 | een vorm van haikai waarbij de deelnemers proberen zoveel mogelijk haiku te componeren in 24 uur (in navolging van het pijl-en-boogschieten) |
| yokuseki-翌夕 | de volgende avond; morgenavond |
| zui-随 | (in kanji combinaties) het volgen; navolgen; begeleiden |
| zuijū-随従 | navolging; ondergeschiktheid |