| dōsa-動作 | werking; besturing; bediening |
| handoringu-ハンドリング | bediening; besturing; hantering; afhandeling |
| jidō-自動 | automatische [mechanische] bediening |
| jidōseigyo-自動制御 | automatische bediening [besturing] (van een machine of apparaat) |
| konsōru-コンソール | bedieningspaneel; schakelbord; console |
| manyuaru-マニュアル | met handmatige bediening |
| operētā-オペレーター | iemand die een machine [toestel) bedient [bestuurt]; operateur; bedieningstechnicus; telegrafist |
| ōtomachikku・kontorōru-オートマチック・コントロール | automatische bediening [besturing] |
| rimokon-リモコン | afstandsbediening |
| rimōto・kontorōru-リモート・コントロール | afstandsbediening |
| seigyo-制御 | bediening; besturing |
| serufu-セルフ | zelfbediening |
| serufusābisu-セルフサービス | zelfbediening; selfservice; een zelfbedieningswinkel |
| serufu・kontorōru-セルフ・コントロール | automatische bediening [besturing] (van een machine of apparaat) |
| shudō-手動 | handbediening |
| sōjū-操縦 | het hantering; bediening; controle; besturing (van vliegtuigen, machines, e.d.) |
| sōsa-操作 | bediening (van een machine, e.d.); (be)werking; verrichting |
| tesabaki-手捌き | hantering; bewerking; bediening |