| akanukeru-垢抜ける | verfijnd [stijlvol; wereldwijs] zijn [worden] |
| gadan-雅談 | stijlvol [beschaafd] gesprek |
| haikara-ハイカラ | modieus; stijlvol; elegant |
| jinjō-尋常 | eerlijk [prijswaardig; stijlvol] zijn |
| kakkoii-かっこ好い | stijlvol; elegant; modieus |
| kikuzusu-着崩す | formele kleding losser [stijlvoller] dragen |
| oshare-お洒落 | stijlvol [elegant; modieus] (gekleed) zijn |
| seikyō-清興 | elegant [stijlvol] vermaak [plezier] |
| shakitto-しゃきっと | (onomatopee) verfrissend; zuiver; netjes; stijlvol |
| share-洒落 | stijlvol [elegant; modieus] (gekleed) zijn |
| sumāto-スマート | stijlvol |
| yabottai-野暮ったい | niet modieus [verfijnd; stijlvol]; een beetje boers |
| zareru-戯れる | smaakvol [stijlvol; elegant] zijn |