| akajikokusai-赤字国債 | speciale staatsobligaties (uitgegeven om begrotingstekorten in Japan te dekken) |
| beikokuzaimushōshōken-米国財務省証券 | Amerikaanse staatsobligaties (ook wel Treasuries, of Treasurys, genoemd) |
| kokkasaimu-国家債務 | staatsobligatie |
| kokusai-国債 | staatsschuld; staatsobligatie |
| kokusaikashitsuke-国債貸付 | staatsobligatie |
| kōshasaikinri-公社債金利 | obligatierente; rentepercentage op staatsobligaties |
| madoguchihanbai-窓口販売 | balieverkoop (verkoop rechtstreeks aan de balie, met name van verzekeringsproducten, beleggingsfondsen, staatsobligaties, etc. in bank of postkantoor) |