Kruisverwijzing
staar
| lemma | meaning |
|---|---|
| akaei-赤鱏 | rode pijlstaartrog (een vis, Hemitrygon akajei) |
| arani-粗煮 | gerecht van visafval (kop, staart, graten, etc.), gekookt in sojasaus met suiker |
| bāsudē・kēki-バースデー・ケーキ | verjaardagstaart |
| benmō-鞭毛 | (biologie) flagel; zweepstaartje |
| bi-尾 | (in kanji combinaties) staart; uiteinde; paring; copulatie; koppelen [paren] (bij dieren) |
| bikotsu-尾骨 | stuit(been); staartbeen |
| chichinashigo-父無し子 | bastaardkind (vader onbekend) |
| chōbi-掉尾 | (lett.) met de staart zwaaien |
| chōbikei-長尾鶏 | langstaarthoen (Japans kippenras met een uitzonderlijk lange staart (uit Kōchi, Shikoku) |
| chūshi-注視 | observatie; het observeren [gadeslaan] [staren]; gestaar |
| disendā-ディセンダー | neerhaal (van een letter); staartletter |
| disendārain-ディセンダーライン | staartlijn (van een letter) |
| haiburiddo-ハイブリッド | (planten, dieren) kruising; bastaardvorm |
| hakunaishō-白内障 | cataract; grijze [grauwe] staar |
| hangeshō-半夏生 | de plant Saururus chinensis (ook wel Aziatische hagedisstaart genoemd) |
| hiramasa-平政 | geelstaart koningsvis (Seriola lalandi) |
| hōkōda-方向舵 | verticaal roer (in de staart van een vliegtuig) |
| jōbitaki-尉鶲 | spiegelroodstaart (zangvogel, Phoenicurus auroreus) |
| kakyū-火球 | vuurbol (met staart); bolide |
| kanpachi-間八 | grote geelstaart (makreel); barnsteenmakreel (Seriola dumerili) |
| kirikumu-切り組む | stukken aan elkaar maken; (twee delen) verbinden (met verstek, zwaluwstaartje, e.d.) |
| kirin-騏驎 | mythisch dier in het oude China (met lichaam van een hert, staart van een koe, en hoeven van een paard) |
| makeinu-負け犬 | een duidelijke verliezer (als een hond die met zijn staart tussen de benen afdruipt); underdog |
| mizuho-瑞穂 | jonge, vruchtbare rijstaar [rijstpluim] |
| mozaiku-モザイク | (biologie: dier of plant met genetische eigenschappen van verschillende soorten) hybride; entbastaard |
| nue-鵼 | mythische vogel met het hoofd van een aap, het lichaam van een wasbeer, de staart van een slang, en de poten van een tijger |
| o-尾 | staart (van een dier) |
| obire-尾鰭 | staartvin (van een vis) |
| oha-尾羽 | staartveer; roer; stuurpen |
| ohire-尾鰭 | vinnen en staart (van een vis) |
| okashiratsuki-尾頭付き | een hele vis (compleet met kop en staart, geserveerd tijdens religieuze ceremonies) |
| onagadori-尾長鶏 | langstaarthoen (Japans kippenras met een uitzonderlijk lange staart (uit Kōchi, Shikoku) |
| otoshigo-落とし子 | onwettig [onecht] kind; bastaard |
| ponītēru-ポニーテール | paardenstaart (haardracht met het haar samengebonden in een staart) |
| rakuin-落胤 | onwettig kind; bastaard (van ouders van verschillende sociale klassen) |
| ryokunaishō-緑内障 | glaucoom; groene staar |
| sasorimodoki-蠍擬 | zweepstaartschorpioen (Thelyphonida) |
| sekirei-鶺鴒 | kwikstaart (een vogel, Motacilla) |
| shibi-鴟尾 | decoratieve tegel in de vorm van een vissenstaart (op beide uiteinden van de nokbalk van oude paleizen en tempels in Japan en China) |
| shippo-尻尾 | staart; staartvin |
| shōfuku-妾腹 | een buitenechtelijk kind; bastaard |
| shoshi-庶子 | een buitenechtelijk kind; bastaard |
| shubi-首尾 | nek en staart |
| sugina-杉菜 | (paardenstaart) Heermoes (een plant, Equisetum arvense) |
| tabaneru-束ねる | (samen)bundelen; bij elkaar binden; (het haar) in een staart doen |
| tachiuo-太刀魚 | haarstaartdegenvis (Trichiurus lepturus) |
| tēru-テール | staart |
| tetenashigo-父無し子 | bastaardkind (vader onbekend) |
| tōbi-掉尾 | (lett.) met de staart zwaaien |
| tokusa-木賊 | schaafstro (een plant, Equisetum hyemale; paardenstaartenfamilie) |
| tsuitotsu-追突 | kop-staartbotsing |