Kruisverwijzing
spar
| lemma | meaning |
|---|---|
| aiboshi-相星 | (sumoworstelaars die) evenveel winst -en verliespartijen hebben als de ander |
| akasu-飽かす | tijd noch moeite sparen; veel tijd besteden aan |
| ameiro-飴色 | amber(kleur); (half)transparant lichtbruin |
| asuko-あすこ | daarginds (een plek bij de spreker en gesprekspartner verwijderd) |
| chiku-蓄 | (in kanji combinaties) bewaren; opslaan; (op)sparen; voorraad aanleggen |
| chochiku-貯蓄 | het sparen; reserveren |
| chokin-貯金 | sparen; spaargeld |
| chokinsuru-貯金する | (geld) sparen |
| dansupaatii-ダンスパーティー | dansfeest; dansparty; bal |
| daun・pāka-ダウン・パーカ | donsparka (jack met donzen voering) |
| doga-栂 | Japanse hemlockspar (Tsuga sieboldii) |
| ekonomī-エコノミー | zuinigheid; bezuiniging; besparing |
| gaisen-凱旋 | feestelijke overwinningsparade; triomfantelijke thuiskomst (na een overwinning) |
| gurashin・pēpā-グラシン・ペーパー | pergamijn papier (glad, transparant papier) |
| hakutōyu-白灯油 | kleurloze en transparante kerosine voor huishoudelijke gebruik |
| hanashiaite-話し相手 | gesprekspartner; iem. om mee te praten; adviseur |
| hatsuratsu-潑剌 | het dartelen; spartelen (van vissen in het water) |
| hokōshatengoku-歩行者天国 | (lett. voetgangersparadijs) voetgangerszone; voetgangersgebied (ook een rijbaan die (tijdelijk) wordt gesloten voor autoverkeer) |
| honeoshimi-骨惜しみ | het zichzelf ontzien [sparen] |
| ippai-一敗 | één verliespartij; één nederlaag |
| jomei-助命 | het sparen van iemand's leven; genade; clementie; gratie verlening |
| kakujoshi-格助詞 | naamvalspartikel (ka, no, o, ni, e, to, de, kara, yori) |
| kedo-けど | toch? (een partikel aan het eind van een elliptische zin waarmee de reactie van de gesprekspartner gepeild wordt) |
| keikodai-稽古台 | trainingspartner; oefenpartner |
| kekkonaite-結婚相手 | huwelijkspartner; echtgenoot [echtgenote] |
| kensōun-巻層雲 | cirrostratus (transparante wolk van ijskristallen) |
| kichi-貴地 | (beleefd) plaats [stad; land] van de gesprekspartner |
| kinchi-錦地 | (beleefde wijze van aanduiden van de woon- of verblijfplaats van de gesprekspartner) uw woonplaats [adres] |
| kyūkinzumō-給金相撲 | (in een sumo toernooi) de beslissende partij die bepaalt of de worstelaar meer winst of meer [8] verliespartijen heeft |
| miesuku-見え透く | transparant zijn; helder [duidelijk] zijn. |
| mizuasobi-水遊び | gespartel (in water); waterpret |
| mizuasobisuru-水遊びする | spartelen [spelen] in het water; pootjebaden |
| momi-樅 | zilverspar (Abies firma) |
| mūnraitokeikaku-ムーンライト計画 | Moonlight Programma (onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma voor energiebesparende technologie in Japan) |
| nyūbōonzonshujutsu-乳房温存手術 | borstbesparende operatie |
| otaku-お宅 | (erend) uw echtgenoot [levenspartner] |
| pichipichi-ぴちぴち | (onomatopee) levendig; energiek; springerig; spartelend; krakend; krinkelend |
| renshūaite-練習相手 | sparringpartner |
| sēbu-セーブ | besparen |
| sekiseiinko-脊黄青鸚哥 | grasparkiet (Melopsittacus undulatus) |
| sekken-節倹 | kostenbesparing; zuinigheid |
| sessui-節水 | waterbesparing; zuinig [spaarzaam] zijn met water |
| setsuden-節電 | electriciteitsbesparing |
| setsuyaku-節約 | bezuiniging; zuinigheid; besparing |
| setsuyakusuru-節約する | bezuinigen; besparen |
| shōryoku-省力 | arbeidsbesparing, besparing op mankracht |
| sōdan'in-相談員 | gesprekspartner; adviseur; consulent |
| suku-透く | transparant zijn |
| sumikko-隅っこ | hoek; nis; uitsparing |
| sunda-澄んだ | helder; transparant |
| supāringu-スパーリング | het sparren; oefenen met een tegenstander (b.v. bij boksen) |
| suparutakyōiku-スパルタ教育 | Spartaanse [harde; strenge] opvoeding |
| supea-スペア | (bowlen) spare (het omvergooien van alle kegels met de eerste twee worpen) |
| supearibu-スペアリブ | spareribs; krabbetjes |
| tai-鯛 | zeebrasem (Sparidae) |
| taizō-退蔵 | het opslaan [bewaren; opsparen] |
| takuwaeru-蓄える | (iets) opslaan; opsparen; voorraad opbouwen [inslaan] |
| tameru-溜める | verzamelen; opstapelen; opsparen |
| tameru-貯める | sparen (geld); opzij leggen |
| toboso-枢 | gaten [uitsparingen] in deurposten voor de scharnieren |
| tōhi-唐檜 | spar (boom, Picea) |
| tōmei-透明 | transparantie; helderheid |
| tōmeishoku-透明色 | transparante kleuren |
| tōtetsu-透徹 | helderheid; doorzichtigheid; transparantie |
| totetsusuru-透徹する | duidelijk zijn; doorzichtig zijn; helder [transparant] zijn |
| tsuga-栂 | Japanse hemlockspar (Tsuga sieboldii) |
| tsumitate-積み立て | het sparen; geld verzamelen [reserveren] |
| tsumitateru-積み立てる | (geld) sparen; verzamelen; opzij leggen |
| tsumitateyokin-積立預金 | het periodiek sparen |
| ukaseru-浮かせる | bezuinigen; besparen |
| ukasu-浮かす | bezuinigen; besparen |
| yotō-与党 | regeringspartij; de partij die aan de macht is |
| yotōgiin-与党議員 | lid van de regeringspartij |
| yoyatō-与野党 | regeringspartijen [coalitiepartijen] en oppositiepartijen |
| yūenchi-遊園地 | pretpark; amusementspark |
| zenshōyūshō-全勝優勝 | (sumo-term) toernooiwinst zonder één verliespartij |