母は民間療法にこだわって医者に行かない。
Mijn moeder vertrouwt op oude huismiddeltjes en gaat nooit naar de dokter.

雪女は民間説話に出て来る妖怪だ。
Yuki Onna (sneeuwvrouw) is een geestverschijning in oude volksverhalen.

民間人の安全を保障する必要性を訴えた。
Ik heb gewezen op de noodzaak om de veiligheid van de burgers te garanderen.

民間放送はコマーシャルがとても長くてうっとうしくて仕方がない。
Het is erg vervelend dat de commerciële omroepen lange reclameboodschappen hebben, maar er is weinig aan te doen.

民間船舶
civiele scheepvaart