幕内 makuuchi
1 sumoworstelaar met een rang hoger of gelijk aan maegashira; hoogste [senioren] divisie
幕内力士の土俵入りを見るのが好きだ。
Ik vind het leuk om te kijken naar het ceremoniele binnentreden van de ring door de hoogste [senioren] divisie sumoworstelaars.
Ik vind het leuk om te kijken naar het ceremoniele binnentreden van de ring door de hoogste [senioren] divisie sumoworstelaars.
幕内同士の取組が始まる。
De wedstrijden van de hoogste [senioren] divisie sumoworstelaars gaan nu beginnen.
De wedstrijden van de hoogste [senioren] divisie sumoworstelaars gaan nu beginnen.
幕内にとどまる
zijn positie in de hoogste [senioren] sumo-divisie handhaven
zijn positie in de hoogste [senioren] sumo-divisie handhaven
2 het deel van het theaterpodium dat zich achter het gordijn bevindt; backstage; achter het toneel; in de coulissen
舞台は華やかだが、幕内の仕事は地味だ。
De voorstelling is schitterend maar het werk in de coulissen is somber.
De voorstelling is schitterend maar het werk in de coulissen is somber.
3 het personeel achter de schermen