嫌う kirau
1 iemand [iets] haten; een hekel hebben aan iemand [iets]
タバコの臭いを嫌う。
Ik haat de geur van sigaretten.
Ik haat de geur van sigaretten.
彼はみんなに嫌われている。
Niemand mag hem.
Niemand mag hem.
好き嫌いが激しい
kieskeurig zijn
kieskeurig zijn
2 ontwijken; onderscheid maken
彼は相手嫌わず不平を言う。
Hij klaagt tegen Jan en alleman [tegen iedereen].
Hij klaagt tegen Jan en alleman [tegen iedereen].
嫌わず
zonder onderscheid
zonder onderscheid
3 niet bestand tegen iets zijn; niet tegen iets kunnen
火は水を嫌う。
Vuur is niet bestand tegen water.
Vuur is niet bestand tegen water.
本は湿気を嫌う。
Boeken kunnen slecht tegen vocht.
Boeken kunnen slecht tegen vocht.
Zie ook: 嫌(けん)