旁 katagata
1 dit of dat; één of ander; verschillende
心とは旁移ろふものなり。
Het hart is een veranderlijk iets.
Het hart is een veranderlijk iets.
旁にちらばる
her en der verspreiden
her en der verspreiden
2 af en toe; tegelijkertijd; voordien; voordat; en
お礼旁ご機嫌伺いにまいります。
Ik kom langs om u te bedanken en even gedag te zeggen.
Ik kom langs om u te bedanken en even gedag te zeggen.
散歩旁買い物をした。
Ik deed boodschappen terwijl ik een wandeling maakte.
Ik deed boodschappen terwijl ik een wandeling maakte.
3 in ieder geval; hoe dan ook
旁恐れ有るべし。
Het is hoe dan ook iets om te vrezen.
Het is hoe dan ook iets om te vrezen.
旁以て
hoe dan ook; in ieder geval
hoe dan ook; in ieder geval