全くもって mattakumotte
1 ontzettend; compleet; volledig; volstrekt; uiterst
こちらに非がないのに一方的に解雇されるとはまったくもって納得のいかない話だ。
Het is volstrekt onaanvaardbaar dat ik eenzijdig word ontslagen, zonder dat ik daar zelf schuld aan heb.
Het is volstrekt onaanvaardbaar dat ik eenzijdig word ontslagen, zonder dat ik daar zelf schuld aan heb.
自分の恥ずかしい 行為を見つけられて、全くもって屈辱的 な展開になってしまいました。
Mijn eigen beschamende gedrag werd ontdekt, waardoor de situatie een uiterst vernederende wending nam.
Mijn eigen beschamende gedrag werd ontdekt, waardoor de situatie een uiterst vernederende wending nam.