御ご覧になる goran ni naru
1 (respectvolle uitdrukking voor) kijken; zien
展覧会を御覧になりましたか。
Heeft u de tentoonstelling gezien?
Heeft u de tentoonstelling gezien?
2 (respectvolle uitdrukking na de -te vorm van een werkwoord) (uit)proberen; (eens) doen (en kijken hoe het gaat)
一口飲んで御覧になれば分かります。
Als je eens een slokje neemt zal je het begrijpen.
Als je eens een slokje neemt zal je het begrijpen.