却って（反って） kaette bw.
1 integendeel; veeleer; in plaats (daar)van
2 des te meer [beter; slechter]; juist daarom; als reactie daarop
彼のアドバイスによってチームの業績が良くなるどころか、却って悪くなってしまった。
Het verkoopresultaat van ons team verbeterde niet na zijn adviezen; integendeel, het verslechterde.
Het verkoopresultaat van ons team verbeterde niet na zijn adviezen; integendeel, het verslechterde.
子供の喧嘩に親が口を出すと、却って話がこじれる。
Ouders zouden zich niet moeten mengen in een kinderruzie omdat het dan alleen maar erger wordt.
Ouders zouden zich niet moeten mengen in een kinderruzie omdat het dan alleen maar erger wordt.