上気 jōki
1 het blozen; het stijgen van bloed naar het hoofd
彼女は恥ずかしさのあまり頬を上気させた。
Ze bloosde van verlegenheid.
Ze bloosde van verlegenheid.
2 teveel worden; controle verliezen over jezelf
彼女は侮辱のあまりで上気して泣き出した。
De vernedering werd haar teveel en ze barstte in huilen uit.
De vernedering werd haar teveel en ze barstte in huilen uit.