位負けする kuraimakesuru ww.
1 diep onder de indruk zijn van [geïmponeerd zijn door] de hoge positie van een tegenstander
横綱が相手では位負けして実力が出せない。
Met een yokuzuna als tegenstander kan ik niet mijn ware kracht laten zien (omdat ik geïmponeerd ben door zijn titel).
Met een yokuzuna als tegenstander kan ik niet mijn ware kracht laten zien (omdat ik geïmponeerd ben door zijn titel).
2 niet de kwaliteiten hebben voor zijn titel [positie]; tekort schieten
肩書きに位負けする
zijn titel niet waardig zijn
zijn titel niet waardig zijn