調子 chōshi
1 toon; toonhoogte
調子外れ
vals [uit de toon] (van zingen)
vals [uit de toon] (van zingen)
2 tempo; ritme
3 conditie; vorm; staat
その調子!
Goed bezig! Hou vol!
Goed bezig! Hou vol!
4 manier; stijl; stemming
部長に調子を合わせるのも、大変でうす。
Het is moeilijk goed op te schieten met de baas.
Het is moeilijk goed op te schieten met de baas.
調子に乗る
zich laten meeslepen; uitgelaten zijn
zich laten meeslepen; uitgelaten zijn
調子を合わせる
goed (met mensen) kunnen opschieten; zich aanpassen aan
goed (met mensen) kunnen opschieten; zich aanpassen aan