一昔 hitomukashi
1 lang geleden; (ongeveer) tien jaar (geleden)
携帯電話が珍しかったのは一昔前の話だ。
Het is al lang geleden dat de mobiele telefoon een nieuwigheid was.
Het is al lang geleden dat de mobiele telefoon een nieuwigheid was.
一昔前までここは森だった。
Tot een jaar of tien jaar geleden was hier een bos.
Tot een jaar of tien jaar geleden was hier een bos.
Spreekwoord(en)/gezegde(s)
十年一昔。
De tijden veranderen.; Tien jaar is een tijdperk.; In tien jaar kan veel veranderen.
De tijden veranderen.; Tien jaar is een tijdperk.; In tien jaar kan veel veranderen.