夜鳴き（夜啼き） yonaki
1 het nachtelijk roepen van een vogel
2 (afk. voor) udon-noedels die \'s nachts worden verkocht
3 (afk. voor) soba-noedels die \'s nachts worden verkocht
4 de verkoper doe \'s nachts udon of soba verkoopt
Afkorting van: 夜鳴き饂飩ん(よなきうどん)
Afkorting van: 夜鳴き蕎麦ば(よなきそば)