も月夜に米の飯
Je kunt altijd plezier halen uit eenvoudige dingen. (lett. een kom rijst in een maanverlichte nacht)

月夜に釜を抜かれる
Wees altijd op je hoede.; Een ongeluk zit in een klein hoekje. (lett. tijdens een heldere nacht een grote ketel laten stelen)