晴れ姿 haresugata znw.
1 gekleed in zijn [haar] mooiste [formele] kleding
2 het verschijnen tijdens een bijzondere [formele] gelegenheid
表彰式での娘の晴れ姿を見て母は目を潤ませた。
De moeder kreeg tranen in haar ogen bij het zien van haar dochters verschijning tijdens de huldigingsceremonie.
De moeder kreeg tranen in haar ogen bij het zien van haar dochters verschijning tijdens de huldigingsceremonie.