新日蘭辞典・新蘭日辞典 | Japans-Nederlands Nederlands-Japans Woordenboek: Zoeken嗜み

嗜たしなみ tashinami znw.

1 kennis over [voorkeur voor] een kunstvorm; hobby; voorkeur

アナベルさんは茶道を女性の嗜みの一つだと考えている。
Annabelle beschouwt de theeceremonie als een van de favoriete kunstvormen [hobby's] voor vrouwen.

2 (goede) smaak; elegantie; verfijning; goede manieren; etiquette

3 discretie; voorzichtigheid; bescheidenheid