新日蘭辞典・新蘭日辞典 | Japans-Nederlands Nederlands-Japans Woordenboek: Zoeken食傷

食傷しょくしょう shokushō

1 oververzadiging; het teveel (dezelfde dingen) eten; genoeg hebben [beroerd worden] van veel hetzelfde eten [horen]

甘い物を食べすぎて食傷を起こした。
Ik werd beroerd omdat ik teveel snoep had gegeten.

彼女の自慢話にはもう食傷気味だ。
Ik heb mijn buik wel vol van haar opschepperige verhalen.

2 voedselvergiftiging